不变化地

Hsp90's capacity to govern a key developmental program in response to temperature change provides a new mechanism that complements the elegant repertoire that organisms utilize to sense temperature.

体温发生改变时，热休克蛋白90调控着应答中的关键进程，并且其作为一种新的体温调控系统，弥补了机体不能很好地感受温度变化的缺陷。

ROBERT RUBIN: President Clinton gave a speech in the East Room at the White House that set out how he wanted to discuss NAFTA with the American people. It was really quite a remarkable speech. He talked about NAFTA in a much broader context. He talked about NAFTA in the context of the rapid changes taking place in the global economy, not only from trade, but from technological development, spread of market-based economics.

罗伯特鲁宾：克林顿总统在白宫东厅发表了一次演讲，说明了他想和美国人民讨论北美自由贸易协定的急切心情，那的确是一个令人惊叹的演讲，他在更加广阔的背景下描述了北美自由贸易协定的内容——全球经济迅速地发展变化，原因不只是贸易的发展，还有技术的发展以及市场经济的扩张。

Do not know the situation in silence waiting for change, and to the point of self-destroyed.

不知道默默地等待形势的变化，而自我摧残到如此地步。

In the present work, we have done the following modifications: the finite range Gogny force has been used where the pairing correlation can be considered self-consistently, no symmetry restriction has been imposed where the triaxial and higher multipole deformations can be discussed, no approximation for Hartree-Fock and pairing fields has been done where all the contributions from Gogny force, Coulomb force and the center of mass correction to Hatree-Fock and pairing fields have been included.

Sakata等人首先提出组态指定的参考态方法，并在具有轴对称和旋称对称性的Skyrme-Hartree-Fock平均场中实现了这种新的微观描述，自洽地给出具有不同组态的激发态及随原子核转动频率或形变连续变化的平均场。

Based on the efficient approach developed above, cases of foundationinhomogeneity with stiffness varying according to an exponential function along the radialdirection, and cases of foundation inhomogeneity with stiffness discontinuity and with weakinterlayer strata on the earthquake response of concrete arch dams as well as gravity damswere analyzed. It is found that taking into account the effect of foundation inhomegeneity forthe earthquake safety assessment of concrete arch and gravity dams has great significance.

在以上理论的基础上，本文充分利用比例边界有限元法能够模拟非均匀无限域的优点，合理地提出了重力坝、拱坝的非均匀无限地基模型，分别研究了地基材料弹性模量沿深度按指数变化的无限不均匀地基和地基中存在断层或软弱夹层时对重力坝和拱坝的地震响应影响。

It was same that three indexes of activity intensities trended in four types of habitats. The activity intensities of root vole on four types of habitats were in ascending order of the manual cultivated land, true meadow, swamp meadow and D. fruticosa shrub. Three indexes of activity intensities were different significantly between each two types of habitats, except the runway length and runway branch number between the true meadow and swamp meadow.

除了跑道长度和跑道分叉数在真草甸和沼泽化草甸间差异不显著外，3活动强度变量在不同类型栖息地间均差异显著，而且变化趋势一致；根田鼠对4类栖息地的利用强度从大到小依次为金露梅灌丛、沼泽化草甸、真草甸、人工耕作地。

There will be lots of twists and turns. And again, there is material that hasn't been seen on the screen. It doesn't always end in a picture-perfect way.

之後会有很多转折和变化，而且还是会有萤幕上从未出现过的题材，事情不会总是十全十美地结束。

The paleochannel-Ⅱ might form during the Holocene Optimal period.

古河道-Ⅴ形成于风沙-Ⅱ和Ⅲ期形成之前，可能是末次冰期之前，即中更新世或更早，这时河流能够进入古松辽大湖；古河道-Ⅳ形成于风沙-Ⅱ和Ⅲ期形成之时，可能是末次冰期时期，这时河流与松辽大湖萎缩，规模减小，河流已不能进入松辽大湖，而是消失在沙地之中；古河道-Ⅲ形成于风沙-Ⅱ和Ⅲ期形成之后，可能是末次冰期末期的冰消期，这时气温升高，大量的冰雪融水进入河流，促使河水漫流，流入沙垅垅间洼地，开始造成古西拉木伦河、古老哈河与教来河水文网之间的相互联系；古河道-Ⅱ形成于全新世适宜期时期，统一的西辽河形成，伴随气候变化，出现多次风沙进退，对应于风沙-Ⅰ期；河道-Ⅰ是现在，同属于风沙-Ⅰ期，活动沙地集中在翁牛特等地。

You can also regularly schedule validation tests on your site to keep it in top working condition and keep up with any changes or deprecations of the WordPress:CSS and HTML standards.

你可以有规律地确定你的站点的确认测试的时间，使站点处于最好的工作状况，同时使站点跟上任何的变化，或者任何不符合 CSS 和HTML标准的东西。

The goal of active networks is to obtain flexibilities so as to meet a variety of needs for network applications much better.

引 言互联网的蓬勃发展产生了许多新的网络服务要求，网络应用是不断变化的，这就要求能够在现有网络中方便地增加新的网络服务和协议，并且要求能够根据需要定制这些服务，而不需要通过漫长的标准化过程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。