不变化地

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了发现地球的轮廓细微地变小，结果还揭示了太平洋海底使这个星球上最不安静的地方，自西北方每年有近两英尺的变化。

No matter what is going on they can always rely on body strength to complete; keen insight, specific objectives, with the tacit understanding, deep curiosity, attention to detail as well as the persistent belief in the tenacity of the wolf can be successful; they have a simple attitude and thinking of that aspire to the successful firm; in the wolf's life, there is no substitute for perseverance, which is why they can survive going through hardships, and the wolf's ability to manage change so that they become the vitality of the most one tenacious race; in order to survive, the wolf has maintained a harmonious symbiotic relationship with the natural environment, does not participate in unnecessary disputes and conflicts; they favor for their own people who have had a heavy feeling, you can use to repay life.

无论何事他们总能依靠团体力量去完成；敏锐的洞察力、专一的目标、默契的配合、深邃的好奇心、注意细节以及锲而不舍的坚韧信念能使狼获得成功；他们有着单纯的态度和思想，那就是对成功坚定不移的地向往；在他们的生命中，没有什么可以替代锲而不舍的精神，正因为如此他们才能经历千辛万苦并且生存下来，他们驾驭变化的能力使他们成为生命力最顽强的种族之一；为了生存，他们一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突；他们对于自己有过恩惠的人很重感情，可以用生命来报答。

The consumption of sugar-sweetened beerages has been linked to rising rates of obesity in the United States. The standard explanation is that energy-containing liquids are less satiating than are solid foods. Howeer, purely physiologic mechanisms do not fully account for the proposed links between liquid sugar energy and body weight change.

在美国，加糖饮料的消费与肥胖症的上升有直接关系，标准的解释是包含液体的能力食物比固体食物不会产生烦腻感，然而，纯生理的机制并不能充分地解释在流体糖能量和体重变化的关系。

Today's competitive landscape sizzles with innovation and change.So only the most durable business models are likely to survive.

当今的竞争环境下充斥着创新和改变，只有最持久的商业模式才能够生存，在这个残酷的环境里，您的策略必须要足够强大才能立足于不败之地，但同时也要足够灵活来适应变化中的环境需求。

Information law is made to regulate information activities, as information activities are different from other kinds of activities of man, ie, they are wide-ranging, world-widespread and varied and much uneasier to be regulated, it is required that the information law embody information ethical value to make information law have good effect on information activities. To embody information ethical value these three asp ects are necessary : first, information law has a information ethical purpose ,ie, a pur

信息法对信息活动进行调整，由于信息活动具有与传统的其他活动所不同的广泛性、跨地域性、丰富性以及快速变化性的特征，因此，传统法律难以对信息活动进行有效调整，而信息法要能对信息活动进行正确而有效的调整，就必须合理地奠定信息法的伦理基础：信息法首先要确立正确的伦理目的，即保障公民的信息权利和信息社会的有序发展；其次，信息法要体现基础的信息伦理价值，即维护信息传播自由、信息主体平等以及信息活动公正的信息伦理价值，并以实现这些价值为目标；最后，信息法在动态的实施过程中要保持价值不偏离，就要在立法者的信息伦理尺度

Five typical coals of low-to-medium rank (Huolinhe brown coal, Majiata non-caking coal, Datong weakly caking coal, Huozhou gas coal, Lingshi fat coal) and their macerals are prepared. The molecular structure and the oxygen functional groups of the selected coals and their macerals are studied by means of the conventional coal properties analysis, chemical analysis and the advanced instrumental methods such as FTIR,XRIK 13C-NMR.N XPS. The molecular structure characteristics, regularities and the results are discussed. Additionally, the total oxygen content and distribution characteristics of different oxygen functional groups in the raw coals and their macerals are studied.

本文中选取了中低变质程度煤中的五种典型煤种——霍林河褐煤、马家塔不粘煤、大同弱粘煤、霍州气煤、灵石肥煤以及它们的不同显微组分作为研究对象，采用了常规的煤质分析、化学分析法以及先进的仪器分析法如傅立叶变换红外光谱、X射线衍射、高分辨固体~(13)C核磁共振谱~(13C-NMR及X光电子能谱等方法，全面地研究分析了所选煤样的惰质组、镜质组的分子结构及煤中氧的赋存形态，得到所选煤样惰质组分的分子结构特征及结构参数，分析比较了惰质组与镜质组在分子结构上的差异性，并讨论了惰质组分的分子结构特征及结构参数随煤变质程度的变化规律；同时，通过研究得到了所选原煤样及其显微组分中总氧含量及各种不同类型含氧官能团的含量分布特征。

Let us be clear, we are not industry campaigners, we are not in the pay of a mythical aviation lobby and we do not belong to some clandestine network of climate change "deniers"– charges that will almost inevitably be levelled at us by members of the green movement.

让我们实话实说吧，我们并不是为了这个产业而游行的人，我们没有接受什么秘密的航天业的行贿，而且我们也不属于某些秘密的气候变化的&否认者&组织----这些几乎都不可避免地是那些绿色行动组织成员为我们标记的。

Thirdly the traditional Monte Carlo simulation method assumes that the price change follows the Geometric Brownian Motion, so it also cannot deal with data which has fat-tailed character.

三、传统的蒙特卡洛模型假设价格变化服从几何布朗运动，同样不能有效地刻画收益率序列的尖峰厚尾特征。

School of Ocean and Earth Science, Tongji University, Shanghai 210092, ChinaAbstract Sand dunes and gobies are easily seen and the near surface geological condition is very complex in Rubal-Khali basin, Saudi Arabia. Because of this, the horizontal velocity is quite unstable, making the static correction a hard problem. The original near surface model can not obtain a satisfactory solution for the statics problem due to the limited uphole survey and poor exploration status.

沙特阿拉伯鲁卜哈利盆地B区块地表多为沙丘、戈壁，近地表地质条件复杂，横向速度变化大，静校正问题严重。B区块勘探程度低，微测井数量少，原有的近地表模型不能很好地解决资料处理中的静校正问题，给最终的处理结果带来影响。

Wage indexation has slowed the adjustment of real wages to changes in the terms of trade and has made it harder to reduce inflation.

工资指数化使实际工资不能很快地根据贸易条件的变化得到调整，并且使通货膨胀更加难以压低。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。