不变化地

Even some ardent conservationists acknowledge that the diversity of life on Earth cannot be fully sustained as human populations expand use more resources nudge the climate and move weedlike pests and predators from place to place.

连一些积极的自然资源保护论者都承认，随着人口的膨胀、消耗更多的自然资源、引起气候的变化，以及造成大量害虫和捕食动物的迁移等，地球上的生物多样性肯定不会完全地持续下去。

Even some ardent conservationists acknowledge that the diversity of life on Earth cannot be fully sustained as human populations expand use more resources nudge the climate and move weedlike pests and predators from pl

连一些积极的自然资源保护论者都承认，随着人口的膨胀、消耗更多的自然资源、引起气候的变化，以及造成大量害虫和捕食动物的迁移等，地球上的生物多样性肯定不会完全地持续下去。

The experimental results show that this temper...

实验结果表明，该测温系统能够有效地消除光源不稳定及测量通道中光强变化对测量结果的影响。

He censures that both the traditional theory of meaning and Kripke"s causal chain theory of reference couldn"t explain terms meaning change between scientific revolution.

在库恩看来，无论是传统的意义理论还是新的指称因果理论，都不能有效地说明科学革命后同一术语的意义变化。

Dyeing using well chelated iron, copper, zinc and other heavy metal ions do not change with time, temperature changes and the release in order to avoid dyeing flowers

染色中使用很好地络合铁，铜、锌等重金属离子不随时间，温度变化而释放，从而避免染花

After decades of warnings by environmentalists, the scientific and political establishments of most countries had finally cottoned on.

我查字典查不到这个，但是你如果在google中搜查，你可以看见seismic shift被用来形容巨大地变化，可以是态度，也可以是世态）。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

这些被自由教育（不同于纽曼主张的自由教育）谎言指引的行为，是他生活中的一大危险：让一大堆无用的学科消磨着思想，就像我们可以几乎无意识地被细微变化启发。

It is undeniable fact that translationhas caused changes in Chinese,but such changes are subject to limitations due to thefact that there exist two forces competing and interacting with each other:on the onehand,Europeanized grammar,as an external force,triggered changes in variousaspects of Chinese ranging from vocabulary,grammar,to discourse;on the other hand,the intrinsic rules of Chinese constantly govern the changes resulted fromEuropeanization,absorbing which can be fitted in and rejecting which can\'t.

翻译对汉语造成了影响固然是事实，但这种影响并非无所不及，在翻译欧化汉语的过程中，始终存在着两种相互掣肘的力量：一方面，欧化作为一种外力，影响着汉语从词汇、到语法、再到篇章的方方面面；而与此同时，汉语自身的规律也在不停地规约着欧化带来的种种语言变化，吸纳可以吸纳的，排斥不能融入的，这两种力量的角逐最终决定了汉语欧化既是可能的，同样也是有限度的。

Shark was designed for use on a re-winder or narrow web press, and will perform 100% inspection of webs up to 20, effectively identify missing print, reverse type fill-in, splash, spots, mis-register, hickeys, dirty print, web crease, haze, scrumming, smudges, streaks, hairs, die-cut variations and incorrect matrix removal.

鲨鱼的目的是用于重新络筒机或狭隘的网络媒体，并且将执行100 ％检验网高达20 ，有效地查明失踪印刷，扭转型填写，醒目，景点，错登记， hickeys ，肮脏打印， Web抗皱，烟雾， scrumming ，无污痕，划痕，毛，模切的变化和不正确的矩阵清除。

For example, MI behaved most sensitive to heart state when spontaneous respiration inhibited with respiration machine; FD could manifest heart healthy level, which reduced sharply sooner after acute injury but remained almost steady afterwards; the parameters of Poincare dissert-dot plot and HRV could accurately distinguish the state change before and after ligaturing; the HF-ECG excelled in not only revealing injury degree but also locating injury position.

例如，交互信息对自主呼吸被接呼吸机抑制后的状态敏感，分维具有表征心脏健康状况潜力的特性，在急性损伤后明显减少，但不随损伤的时间延续而变化；心率变异性参数和散点图可以灵敏地区分出急性损伤前和损伤后的状态；而高频心电在表征心脏损伤和定位方面独具特色。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。