不变化

It is also shown that under the same conditions, the values of the LWI gain with incoherent pumping are evidently larger than those without incoherent pumping exceptΦ=0 and the time reaching the steady state is shorter; varying the initial condition doesn't change the stationary value of the LWI gain but can remarkably affect the transient evolution process of the LWI gain.

研究还表明，与不存在非相干泵浦时相比，除了相对位相Φ=0的情况外当存在非相干泵浦时系统可得到大得多的稳态增益，而达到稳态所需的演化时间也短得多；初始条件的变化不改变稳态增益的大小但对瞬态演化过程有明显的影响。

The common stroke-induced a lot of factors: poor sentiment, not eating festival, smoking, obesity, excessive force, excessive exercise, such as getting up suddenly Zuoqi and posture change, climate change, stool stem end, such as improper use of non - Disease factors.

中风的常见诱发因素有很多：情绪不佳、饮食不节、吸烟、肥胖、用力过猛；超量运动、突然坐起和起床等体位改变、气候变化、大便干结、用脑不当等非疾病因素。

A low level of disturbance can not bring the obvious changes to the subaerial algae in community interior, intermediate disturbance can increase the species quatities of subaerial algae, but can not change the dominant species of algae community, while the serious or repeated disturbance may alter both the component of species and the dominant species, that is species quatities decrease, and dominant species change.

局部小范围的干扰或轻度干扰不会对群落内部亚生藻类的种类组成产生明显影响；中度干扰可使群落内部的亚气生藻类的种类明显增加，但藻类群落的优势种不会改变；而重度干扰下，植物群落内的亚气生藻类的种类组成及优势种均会发生重大变化，种类数量减少，优势种改变。

While it's impossible to prove conclusively the changes are the result of global warming, the evidence is so strong and other supportable explanations are lacking, Thomas said, so it is "statistically virtually impossible that these are just chance observations."

尽管现在还不可能作出结论这些变化是全球气候变暖的结果，但这证据如此有力，又没有其它的站的住脚的说法，从统计学上又不可能说这些是偶然观察到的？

Preliminary trials of holy basil leaves and hairy basil seeds have shown that these herbs may help people with type 2 diabetes control their blood sugar levels. 233 234 235 An uncontrolled study reported that 1,000 mg per day of holy basil lowered blood sugar, LDL cholesterol, and triglycerides, 236 while a controlled trial tested 2,500 mg per day and found similar changes in blood sugar, but only minor effects on total blood cholesterol. 237 The mechanism of action of holy basil leaf is not understood and it is unknown whether common culinary sweet basil would have similar effects.

在圣罗勒，毛叶和罗勒种子的初步试验显示，这些草药可以帮助二型糖尿病患者控制血糖水平。233 234 235不受控制的研究报告说，每天1000毫克的神圣罗勒降低血糖，低密度脂蛋白和甘油三酯，236而对照试验测试的每天2500毫克，发现血糖类似的变化，但只有轻微的影响血胆固醇总含量。237行动机制神圣罗勒叶不理解，这是未知之数共同烹饪甜罗勒将具有类似的效果。

The measurement takes account of accumulation of discrepancy signals, distribution of discrepancy signals, and treatment of preternatural discrepancy signals. Based on the measurement, this paper presents, at the same time, a new algorithm for extracting features with symmetric figure on scanned topographic map.

前者匹配效率高，稳定性好，对图象的非本质的变化不敏感；而后者利用图象中的所有信息，所以区分不同图象的能力强，精度高，特别是它能在十分复杂的图象环境下(此时很难甚至不可能使用特征匹配法)有效地工作。

According to the effective field expression, the phenomenon that the tangential component of magnetic leakage field has maximum value and the normal component of magnetic leakage field acquires zero value at the stress concentration zone of positive magnetostriction ferromagnetic materials is explained theoretically.

它的物理基础是，铁磁性工件在运行时，受工作载荷和地球磁场的共同作用，在应力和变形集中区域内会发生具有磁致伸缩性质的磁畴组织定向和不可逆的重新取向，而且这种磁状态的不可逆变化在工作载荷消除后不仅会保留，还与最大作用应力

Those kinds of changes are inseparable with Deng Xiaoping's theory, more tangibly to say, are inseparable with Deng Xiaoping society development concept.

这种变化和邓小平理论是分不开的，更确切地说，是和邓小平社会发展观分不开的。

Over 400 light-years away, at the edge of a molecular cloud , both star and nebula are seen to vary significantly in brightness but not necessarily at the same time, adding to the mystery of the intriguing region. T Tauri stars are now generally recognized as young -- less than a few million years old -- sun-like stars still in the early stages of formation .

它们的 观测亮度会有大幅度的变化，不过不一定会同步，而这也是此区域的谜团之一。T型变星通常是年龄不到数百万年的年轻类太阳恒星，还处在恒星形成的初期阶段。

Wang Guangle's continuing Terrazzo series is definitely an even better fit for this theme, and recently it has been shifting towards extreme change. His recent works are no longer painted depictions of terrazzo but slabs of "terrazzo" made out of paint. It is no longer a painting, and it no longer has paint as a medium; instead, there is just the thing.

王光乐一贯的"水磨石"无疑更是属于这个主题，并且正在朝着一个极端变化，他近期的作品不再是对水磨石的描绘，而是一面用颜料制成的"水磨石"，不再有绘画，也不再有作为媒介的颜料，而只有物。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。