不变化

The results indicated that the range of the interline region was quite small in the total extended meniscus region,nevertheless the variation of its surface temperature was much obvious,implying that the resulted Marangoni effect could cause great "pump" force to drive the film flow,which may be the main contribution of the interline region to the total extended thin film evaporation.

分析结果表明，过渡薄液膜区域占整个延展弯月面区的比例很小，但气液界面的温度变化非常明显；薄液膜过渡区对传热的主要贡献不在于增加总换热量，而是通过界面温度变化产生的Marangoni效应，对整个液膜区域的流动产生显著的"泵吸"作用。

Simultaneously, when the volume fractions of coexisting three-liquid-phases are converted into mass densities, it is also found that the coexisting curve of temperatures versus mass densities of phases is also standard inverse "S" type curve.

实验结果表明，在平衡共存三液相中，水、环己烷和二乙二醇丁醚的体积分数随温度改变的变化曲线分别是倒"S"型，正"S"型，"结"型；将共存三液相的体积分数转化为对应的相密度后，相密度随温度改变的变化曲线也是规整的倒"S"型；而且，3条"S"曲线形状均表现出不对称的特性。

The result also indicated that variation in atomic neighbour distance with concentration is about 40 percent and 20 percent, respectively, for ionic bond and covelent bond solid solutions, compared with that expected by the near neighbour vegard's law, while in the metallic bond solid solutions, this exceeds 50 percent, even reaches 80 percent 〓 so.

用虚晶格近似模型来描述固溶体中的原子近邻结构是不恰当的，然而原子近邻距的加权平均却与VCA值一致，这说明固溶体晶胞参数随成分的变化规律是由原子近邻距随成分的变化规律所决定的。

Global climate warming is an irrefragable fact. It has resulted in many environmental problems, which consequently have caused various direct and indirect impacts on human health. Among the impacts of climate warming, effect on the outbreak and spread of infectious diseases is one of the severest.

近年来，全球变暖已成为不争的事实，由此加剧了天气气候变化及其它的环境问题，而天气、气候及环境变化又对人类健康造成了多方面的直接或间接影响，其中，最重要的一个方面就是对传染病暴发和传播的影响。

Numerical solution of the model is maed by using Monte-Carlo sampling method.Its solution is astochastic field. It is showed by a real case that the model can describe the main trend and changing range ofpollutant'sconcentration at any calculating point,and the probability is added to the isopleth of the pollutant'sconcentration.

该随机模型的解是一个随机场，实例计算表明，它的解能够反映任一计算点的浓度变化趋势及范围，并能够给程度等值线附加上概率的意义，表现了在不确定因素的影响下，污染带随机变化的情况。

The growth retardation by temperature change is attributed mainly to the prolonging of lag phase, and the specific growth rate of rBHK cells was almost independent on the variation of temperature in exponential phase.

在不同温度的脉冲培养中，细胞的比生长速率变化不大，表明进入对数生长期后，细胞生长对一定范围的温度变化不敏感。

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

以中庸所谓真正的存在， [ 22 ]安理会谴责：这些人，是无可否认的耶稣基督，人与上帝，是真的，真的，大幅度目前在圣圣体圣事，举行而是说，他是目前唯一的作为一个标志或形象或表现形式的权力；那些说这种物质的面包和葡萄酒仍是随着身体和血液基督的，是无可否认的壮美和独特的变化，整个物质的面包进入人体和整个物质的酒的血液，而外观的面包和葡萄酒仍是-改变，其中天主教教会最适当呼吁陷于变体说，这些人说，该机构和血液基督，是不是有以下后， consecration ，但只有而圣餐是在使用，而它正在被接受的，也就是说，而不是在此之前或在此之后，以及在什么是遗留下来的该consecrated主机或微粒后，共融一直经管的，真正的机构主不留；人士说，这样做主要水果，或唯一的水果，这圣餐是罪的赦免；或基督独生子的上帝是不被喜欢在这圣餐与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，并认为那些这样做，崇拜他，在这圣餐是盲目崇拜者；基督表明，在此圣餐将收到的在一种精神的态度，是不是还sacramentally真的，那只有信仰是有足够的准备接受这个最神圣的圣餐。

However, not significant relationships were found between soil respiration and soil moistures at 5 cm depth in all study plots. Soil temperature and moisture together could explain changes in soil respiration of 75.2% and 93.7%, and 90.0% and 92.8% in litter exclusion and addition plots in the Liquidambar formosana and Cinnamomum camphora forests, respectively.

两种群落去除和添加凋落物土壤呼吸的季节变化均与5 cm土壤温度呈显著指数相关（P﹤0.001），与5 cm土壤湿度相关性不显著（P＞0.05）；土壤温度和湿度可以共同解释去除和添加凋落物后土壤呼吸变化的95.2%、93.7%和90.0%、92.8%。

Results No any changes on fragrant pig skin in low and middle corticosteroid using group; but on skin of strong and super strong corticosteroid using group, macule and pigmentation appeared after 50 days of spreading.

结果：用低强度和中等强度药物的香猪在涂药期间及停药后皮肤未见明显变化，高强度组和超高强度组在用药50天左右皮肤上可见毛细血管扩张，并出现色素沉着斑；用药30天后表皮变化不明显，但黑素细胞出现上移现象，用药35天后上皮开始变薄，黑素细胞增多并上移。

Results No any changes on fragrant pig skin in low and middle corticosteroid using group but on skin of strong and super strong corticosteroid using group , macule and pigmentation appeared after 50 days of spreading .

用低强度和中等强度药物的香猪在涂药期间及停药后皮肤未见明显变化，高强度组和超高强度组在用药50天左右皮肤上可见毛细血管扩张，并出现色素沉着斑；用药30天后表皮变化不明显，但黑素细胞出现上移现象，用药35天后上皮开始变薄，黑素细胞增多并上移。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。