不变

His features were like his sister's, but in her, everything was radiant with joyous life, with the complacent, never-failing smile of youth and life and an extraordinary antique beauty of figure. The brother's face on the contrary was clouded over by imbecility and invariably wore a look of aggressive fretfulness, while he was thin and feebly built.

他的面部和他妹妹的一模一样，但他妹妹那乐观愉快的、洋洋自得、充满青春活力、朝夕不变的微笑和身段超人的古典美，使她容光焕发，倾城倾国；反之，哥哥的长相却显得愚昧昏庸，总是表现出十分自信和不满的神态，他身子既瘦且弱，疲软无力。

The mode of the friction saw cutting has been founded and the theory of that one has been put forward according to analysing the process of friction saw cutting, which make use of friction and extrusion to increase temperature of the area of work cutting and make the hardness and strength of work reduce obviously.

通过对摩擦锯切过程的分析，建立摩擦锯切模型，提出了摩擦锯切的原理，主要是利用挤压变形和摩擦，提高工件切削区的温度，使工件的强度和硬度显著下降，同时，设法保持刀具的温度在300℃以下，使硬度保持不变，从而实现了刀具硬度与工件硬度比的大量增加，完成超高速切削。

The official logo of Bacardi Rum became that of a fruit bat in flight and remains unchanged to this day.

朗姆酒Bacardi公司的标志，成为一个水果蝙蝠在飞行中保持不变到今天。

Armament remained unchanged from the fighter bomber, but FuG 220 Lichtenstein SN-2 or Fug 217J Neptune/FuG 218 Neptun V airborne intercept radar was to have been incorporated, the aerials being located forward of the wing (lateral beam port and vertical beam starboard).

原有战斗轰炸机的装备全部保留不变，但是加装了FuG 217J 海王星空中拦截雷达，天线安置在机翼前沿。这种情况下就需要另一名机组人员来操纵雷达装置，他坐在驾驶舱后部。

Mastery: The Z-Transform, The Region of Convergence for the Z-Transform, The Inverse Z-Transform, Properties of the Z-Transform, System Function Algebra and Block Diagram Representations.

教学内容： Z 变换； Z 变换收敛域；逆 Z 变换；由零极点图对傅立叶变换进行几何求值； Z 变换性质；几个常用 Z 变换对；利用 Z 变换分析和表征线性时不变系统；系统函数的代数属性与方框图表示；单边 Z 变换。

The Laplace Transform; The Region of Convergence for Laplace Transforms; The Inverse Laplace Transform; Geometric Evaluation of the Fourier Transform from the Pole-Zero Plot; Properties of the Laplace Transform; Analysis and Characterization of LTI Systems Using the Laplace Transform; System Function Algebra and Block Diagram Representations; The Unilateral Laplace Transform..

教学内容：拉普拉斯变换；拉普拉斯变换收敛域；拉普拉斯反变换；由零极点图对傅立叶变换进行几何求值；拉普拉斯变换性质；常用拉普拉斯变换对；用拉普拉斯变换分析和表征线性时不变系统；系统函数的代数属性与方框图表示；单边拉普拉斯变换。

Mastery: The Laplace Transform, The Region of Convergence for Laplace Transforms, The Inverse Laplace Transform, Properties of the Laplace Transform, Some Laplace Transform Pairs; Analysis and Characterization of LTI Systems Using the Laplace Transform, System Function Algebra and Block Diagram

基本要求：掌握拉普拉斯变换定义，拉普拉斯变换收敛域，拉普拉斯反变换，拉普拉斯变换性质，用拉普拉斯变换分析和表征线性时不变系统，系统函数的代数属性与方框图表示；熟悉常用拉普拉斯变换对，单边拉普拉斯变换；了解由零极点图对傅立叶变换进行几何求值。

Mastery: The Laplace Transform, The Region of Convergence for Laplace Transforms, The Inverse Laplace Transform, Properties of the Laplace Transform, Some Laplace Transform Pairs; Analysis and Characterization of LTI Systems Using the Laplace Transform, System Function Algebra and Block Diagram Representations;Roth Criterion;Mason Equation of the Signal Flow Graphs.

基本要求：掌握拉普拉斯变换定义，拉普拉斯变换收敛域，拉普拉斯反变换，拉普拉斯变换性质，用拉普拉斯变换分析和表征线性时不变系统，系统函数的代数属性与方框图表示，罗斯判别，信号流图的梅森公式；熟悉常用拉普拉斯变换对，单边拉普拉斯变换；了解由零极点图对傅立叶变换进行几何求值。

The Laplace Transform; The Region of Convergence for Laplace Transforms; The Inverse Laplace Transform; Geometric Evaluation of the Fourier Transform from the Pole-Zero Plot; Properties of the Laplace Transform; Analysis and Characterization of LTI Systems Using the Laplace Transform; System Function Algebra and Block Diagram Representations; The Unilateral Laplace Transform.;Roth rule ;Signal Flow Graphs.

教学内容：拉普拉斯变换；拉普拉斯变换收敛域；拉普拉斯反变换；由零极点图对傅立叶变换进行几何求值；拉普拉斯变换性质；常用拉普拉斯变换对；用拉普拉斯变换分析和表征线性时不变系统；系统函数的代数属性与方框图表示；单边拉普拉斯变换；罗斯准则；信号流图。

Unlike Lines of Code, the number of Function Points will remain constant.

与LOC不同，功能点的数量是不变的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。