不变

"Change is the unchangeable truth."

"变是不变的真理"。

According to Liu Xie, there is unchangeableness in changes of literary forms or there are changes in unchangeableness.

西方现当代的结构主义和后结构主义虽然在又学形式探讨方面取得了长足的进展，为人们深入研究文学作品的形式结构指明了方向，但由于它们或只强调文学形式之普遍永恒的一面，或只强调文学形式之具体多变的一面，因而未能揭示文学形式之变中有不变的运作规律，未能为人们深刻挖掘文学作品的内在构造指出科学有效的路径。

From development experience, they've learned that change is the key word in crisis. Change is the best way to deal with all kinds of unexpected incidents and unchangeableness.

黄岩模具业的实践告诉我们，"变"才是化"危"为"机"的最佳手段和方法，用"善变"成就黄岩模具在任何危机中的"不变"。

It has often been said that the only unchanging thing in the world is change itself.

人们常说，世界上唯一不变的事就是「变」的本身。

When the buffer layer of the transferred LED film was eliminated, the tensile stress in GaN layer was shown to increase. However, the compressive stress in InGaN well layer was kept unvaried.

去除转移后LED薄膜中过渡层后，GaN层受到的张应力变大，而铟镓氮层受到的压应力基本不变。

The principle of"Chinesesystem but Weatern Practice"that they insisted only meant to adopt westerncountries'practice in military,technology and legal system but without thechange of autocracy and hierarchy of Qing Dynasty.

他们奉行的指导原则"中体西用"，即在保持专制制度与纲常名教不变的前提下，在练兵、工艺、法制等问题上，可采西法以应世变，以利于维持清王朝的统治现状。

This function automatically controls the zoom lens to ensure that the size of the subject remains constant on the screen.

此功能自动变焦镜头控制，以确保这一问题的大小保持不变，在屏幕上。

Theoptimal conditions were as follows: amidulin 1.25%,CaCO_3 0.05%, yeast0.6%,NaC1 0.7%,KH2PO4 0.3%. The stability of antagonistic substance produced by Q6 was studied. Theactivity of the inhibitive substance was influenced when time and temperaturewaxing. In 100℃for 30 minutes,the inhibitive zone diminished distinctly, but thesubstance still had inhibitive effect on the pathgen. In pH 3.0～above 9.5 forovernight or treated by Proteinase K, the inhibitive zone is not changed.

对其拮抗物质进行了温度、酸碱度和酶三个方面的稳定性试验，当温度达到55℃以上时，随着温度和时间的变大，抑菌圈逐渐变小，但直到100℃，30min时，对病原菌的生长仍有抑制作用；pH3.0～9.5以上静置过夜后，拮抗物质对病原指示菌产生的抑菌圈几乎没有发生变化；经过蛋白酶K处理后，拮抗物质对病原指示菌产生的抑菌圈不变。

These, plus the balancing function of the collateral appellate system, there has formed the complicated phenomena of the change or non - change of appealable interest.

加之附带上诉制度的平衡作用，形成了上诉利益变与不变的复杂现象。

These male sterile transgenic plants with TA29 Barnase gene have the same horticultural characters which can be also inherited steadily by plants in next generation as non transgenic ones. But their flowers bear fully catagenetic stamen lacking pollens, normal fragrant nectaries and strong pistils able to receive pollens from other plants or different cultivars and set seeds. At the meantime, the sterility i...

带有TA 2 9 Barnase基因的雄性不育植株的园艺学性状与未转化植株相同，并且其性状在后代中稳定不变；不育植株的花朵表现雄蕊完全退化，但蜜腺和雌蕊健全，能接受外来花粉，杂交结实率较高；同时，雄性不育植株的不育性在后代中出现分离，不育株率占 12 。5%～ 85.7%；此外，不育性状具有镶嵌性

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。