不变

Yet, when it comes to numbers, the growth outlook remained hardly unchanged, with the lower growth boundary of the central projection unchanged and the upper end of the range brought down .

然而，当涉及到预期数字时，由于经济预期的下限保持不变，而上限被调低，因此经济增长前景几乎保持未变。

In China's Taiwan policy,"change" becomes meaningless without the "changelessness" principle.

在中共的对台政策中，没有了「不变」的原则，就将没有「变」的意义。

It has been deduced that the search direction remains the same but that the step length decreases in optimizing the improved cost function with the conjugate gradient algorithm from the gradient of the cost function that the FIR filter apporaches the contrary point spread function more, and that the estimated image is closer to the original one.

从代价函数的梯度入手推导出共轭梯度算法，其搜索方向保持不变而搜索步长变小，使滤波系数更加逼近于点扩展函数逆算子，从而使估计图像与原始图像更加接近。

New inspection method was deduced by using constant coefficient of variation in sequence inspection method, and the approximate relationship of inspection variables between mean method and sequence one was gained by analyzing difference of two methods.

将变差系数不变的条件引入到序贯检验方法中，推导出新的结构强度检验方法，分析检验变量与均值法的差异，得到两者的近似关系。

Secondly, by using the connection, we prove that the minimal continuous semi-flow is the minimal continuous flow if its time-one map is open, and for any minimal continuous semi-flow, there is an invariant residual set such that the restriction to the set is a minimal continuous flow.

为此，我们首先建立了它与其时间1映射极小集的联系；然后，利用这种联系证明了：若时间1映射为开映射，则它是极小的连续流，并且一般地说来，对任意极小连续半流，存在不变的剩余集，使得它在这不变集上的限制是极小的连续流。

Charger is the use of power electronic semiconductor devices, constant voltage and frequency of the alternating current to direct current conversion of a static inverter device.

充电器是采用电力电子半导体器件，将电压和频率固定不变的交流电变换为直流电的一种静止变流装置。

Under this flow, the convex initial curve will preserve its perimeter, enlarge the enclosed area and make its curvature to be positive definitely. And as the time lasts, it will become more and more circular, and finally, as the time goes to infinity, the curve will converge to a circle in the Hausdorff metric.

本文证明在这种新的曲线流之下，闭凸曲线周长保持不变、所围区域的面积不断增大而曲率保持恒正，并且，随着时间的推移曲线变得越来越圆，最终当时间t趋向于无穷大时，曲线在Hausdorff度量意义下收敛到一个圆周。

Necessary and sufficient conditions of the robust positively invariant sets are established for the linear discrete-time system family specified by matrix convex polyhedron and additive interval disturbances.

对由矩阵凸多面体和加性区间扰动描述的线性时变离散系统族，得到了鲁棒正不变集的充分必要条件；对非线性系统族则得到有关充分条件。

Weak bialgebras and Hopf algebras are generalizations of ordinary bial-gebras and Hopf algebras in the following sense: the defining axioms are the same, but the multiplicativity of the counit and comultiplicativity of the unit, are replaced by weaker axioms.

中文摘要：弱双代数和弱Hopf代数是通常的双代数和Hopf代数的推广：定义的公理不变，但是余单位的乘法和单位的余乘法变得更弱一些了。本文主要将上环理论及其Galois理论运用于弱Hopf代数，得到弱Hopf代数的相应结果。

Using this method, we obtain the difference equation with variable coefficients and a fixed order.

使用这种离散方法，我们得到变系数但不变阶的差分方程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。