不受注意的

And since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advise on such subjects as diet, right living and the need for abandoning bad habits, etc., the bottle, the box, and the jar are always granted them.

因为卫生部门的大多数医生都超负荷工作，所以没有多少时间提出一些既费时而又不受人欢迎的忠告，如注意饮食，生活有规律、需要克服坏习惯等等，结果就是把瓶药、盒药、罐药开给看病的人而完事大吉。

There is no quicker method of disposing of patients than by giving them what they are asking for, and since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandoning bad habits etc., the bottle, the box, and the jar are almost always granted them.

因为卫生部门的大多数医生超负荷工作，所以没有多少时间提出一些既费时而又不受人欢迎的忠告，如注意饮食、生活有规律，需要克服坏习惯等等，结果就是把瓶药、盒药、罐药开给看病的人而完事大吉。

Against the seven chief sins, idolatry, blasphemy against God, homicide, unchastity, theft or plundering, rebellion against rulers and the use of "flesh with the blood thereof".

后者住在犹太人当中，没有受割礼，不过遵守某些律法，特别是注意所谓的"挪亚七戒"：拜偶像，亵渎神，杀人，不贞，偷窃，反抗领导，以及食用"带血的肉"。

Asked whether the prospect of the United job might scare him, the 43-year-old former Wales manager said: I've got to be careful what I say here ... but I wouldn't be fazed by it, by any job.

被问到曼联选帅的时候会不会考虑他的时候，这位43岁的前威尔士经理说：我的注意自己的话……但是我不会受这个困扰，不管是谁来找我都一样。

If Japan's government had drawn attention to the sprightlier growth in income per head in recent years, in contrast to endless reports about its "underperforming" economy, consumers may have felt cheerier and spent more—in other words, its GDP growth would have been stronger.

如果日本政府注意到了近年来人均收入的增长生气勃勃，而不是无休止的报告说日本的经济表现不佳，日本消费者可能更受鼓舞，也会增加支出

If Japan's government had drawn attention to the sprightlier growth in income per head in recent years, in contrast to endless reports about its "underperforming" economy, consumers may have felt cheerier and spent more-in other words, its GDP growth would have been stronger.

如果日本政府注意到了近年来人均收入的增长生气勃勃，而不是无休止的报告说日本的经济表现不佳，日本消费者可能更受鼓舞，也会增加支出-----换一句话说，日本的 GDP 增也将更加强劲。

After many trials and tests, the stenciling and printing process with a four-color separation as well as points for attention are interpreted in detail

其套色数不受限制，对于连续色调、层次、颜色丰富的图像，更具表现力。作者通过研究试验，对其四分色的制网、印花工艺及应注意的要点作了较详细的介绍。

This paper points the problems exist in various kinds of insurable interests and their relations through cases.Through the study this paper conclude that the insurable interest is the key system of the property insurance and insurance law. Our country did not take care of this theory and practice in the past, but now, we should pay close attention to this system, because it related to insurance contract of property effect, overlap insurance, excess insurance, damage and indemnity. So we should add insurable interest clause in the insurance contract. It will be easy to confirm who should be indemnified and how about the harm.

本文基于研究认为，财产保险利益是保险制度和保险法中的核心制度，过去我们国家在理论和实践中不注意该问题，但在保险法完善的过程中，应高度重视该制度，因为他涉及财产保险合同的效力、重复保险、超额保险、保险损害和保险补偿，所以应当在保险合同中增加保险利益条款，从而便于确定受补偿人、保险损害、保险事故、重复保险和补偿范围。

But this, his original signification, came in time to be lost sight of in the variety of other functions which he assumed

但是这最初的含义受阿波罗的其他职能影响，而不被人们注意。

Flamsteed and Herschel, in their glazed observatories, may catalogue the stars with the praise of all men, and, the results being splendid and useful, honor is sure.

劳作在各处受到欢迎，我们受邀投入工作；我们只要注意不要跨越这个限制：人不应为了扩展其事功，放弃自我对流行的观念和行事准则的判断。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。