不受注意

Then, in support of his covariance principle, Einstein [2] remarked, It should be noted that this result, also, of the theory is not influenced by our arbitrary choice of a system of coordinates.

于是作为支持他的协度变原理，爱氏评论道：请注意这结果，而且这理论是不受任意选择坐标系统所影响的。

In the end, plenty of unintelligent capital allocation takes place in corporate America.

有许多地方是远离公路而不受人注意的。

There were plenty of places to pull off the highway and be unobserved .

有许多地方是远离公路而不受人注意的。

Foods are contaminated naturally with microorganisms and will oil if untended.

食品是天然受微生物污染的，如果不加注意，就会腐败。

Foods are contaminated naturally with microorganisms and will spoil if untended.

食品是天然受微生物污染的，如果不加注意，就会腐败。

Foods are contaminated naturally with microorganisms and willspoil if untended.

食品是天然受微生物污染的，如果不加注意，就会腐败。

2 It was found that there was clear inhibitory effect on hypha and sporangia during a 7-day period when doses of 200 and 400Gy were used, but little on conidia and chlamydospores.

苹果用 射线辐照后，其乙酸乙酯被分解，但对照乙酸乙酯纯品不受影响。问题：注意纯品乙酸乙酯是作对照的，说明也已被照射。而在译文中没有反映出来，显然是一个无效判断（Null judgement。

After many trials and tests, the stenciling and printing process with a four-color separation as well as points for attention are interpreted in detail

其套色数不受限制，对于连续色调、层次、颜色丰富的图像，更具表现力。作者通过研究试验，对其四分色的制网、印花工艺及应注意的要点作了较详细的介绍。

This allows users to purge undesirables from their list extremely easily and often without confrontation since a user will rarely notice if one person disappears from their friends list.

这使用户能够从他们的吹扫不受欢迎名单非常容易，而且往往没有冲突，因为用户很少会注意到，如果一个人消失，从他们的朋友清单。

The plight of these youngsters, many of them orphans, came to her attention during a 1997 visit to the pediatric cancer ward of a neglected hospital in the Siberian city of Tomsk.

她是在1997年造访汤姆斯卡雅州，西伯利亚市，一个不受重视的医院的儿童癌症病房时才注意到这些小孩子们的情境，他们有很多是孤儿。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。