不受欢迎

Odds are that Rob won't create the most successful electronic video game since Halo.

因为罗布不可能开发出最受欢迎的计算机游戏。

Names that were once common, like Fanny or Elmer, sound old-fashioned today.

某些名字受欢迎的程度在每一代都不尽相同。

STEVE EMBER: Lincoln was right that it would not be very popular.

史蒂夫恩贝尔：林肯是正确的，它不会很受欢迎。

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往认为是自己使国际足联运转下去的人，渐渐发现他们不象以前那么受欢迎了，有时候甚至无事可干了。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文﹒施密德，当然同时被拒之门外的还有对布拉特年代方方面面、无人可比的了解。

I find this cultural difference fascinatingly, many Thai stars stall marriage as long as possible because they fear being married will decrease their popularity, American stars care but still live their lives.

我想这就是巨大的文化差异。许多泰星们也尽可能拖长婚期，因为他们生怕这样会影响到他们的受欢迎程度。而美国明星们则不介意，为自己而活。

Since they also have to reflect the flavour of the period, this isn't always easy.

既然他们必须要反映这个最受欢迎的时期，那么他们就总不容易。

Let yourself be seduced by the Mediterranean sea bass, very appreciated for its white, tender and flavourful flesh.

从地中海小沙丁鱼，到绯鲤，无须鳕和皇家鲷鱼，这些海鲜都可以丰富您野外烧烤的内容，一边享受海滩风光，一边海边烧烤，尤其不能缺了地中海鲈鱼，其肉质雪白柔软，带有香味，十分受欢迎，撒上盐整条烹饪，是让人回味无穷的美味。

Gershwin wrote many popular songs, but of Porgy and Bess, he said,"I think the music is so marvelous, I don't believe I wrote it."

葛诗文写过许多受欢迎的歌曲，但是他认为"乞丐与荡妇"是："我认为这个音乐真是太神奇了，我不敢相信这是我写出来的。"

The ostensible purpose of Gluck's article was to throw light on the then-popular but ill-defined term "strategic management," using data from a recent McKinsey study of formal strategic planning in corporations.

Gluck 文章的表面目的将明了那然后－受欢迎和不清楚的术语"策略性的管理"，使用来自公司的一项正式策略性的计划最近 McKinsey 研究的资料。

At first, the new teacher didn't go down well with his pupils.

开始的时候，这位教师不受学生的欢迎。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。