不受欢迎

At Friday's ceremony, the top U.S. military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S. troops and their families.

在周五的庆祝仪式上，美军最高将领——皮特佩斯将军称赞拉姆斯菲尔德敢于在公众和高层会议上表述自己理念的勇气，即使自己的理念不受欢迎的时候也敢于表达自己想法的勇气，佩斯将军同时还赞扬了拉姆斯菲尔德对美军及军属的关心与同情。

The city's to be cleansed of undesirables.

传单满天飞这城市要清除不受欢迎的人了

Announce that you will draw a bright line between citizens of France, and foreign undesirables.

宣布您将在法国公民和不受欢迎的外国人之间做出明确区分。

The Empire will bring great prosperity to your people, once we have removed a few undesirables.

只要除掉少数不受欢迎的家伙，帝国就能为你的人民带来繁荣富足的生活。

This allows users to purge undesirables from their list extremely easily and often without confrontation since a user will rarely notice if one person disappears from their friends list.

这使用户能够从他们的吹扫不受欢迎名单非常容易，而且往往没有冲突，因为用户很少会注意到，如果一个人消失，从他们的朋友清单。

During the late Republic the number rose to nearly 1000 as various undesirables gained a seat during those troubled times.

而共和末期这一数目上升至一千人，各种各样的&不受欢迎的人&利用时局动荡在元老院谋得一席。

In the spring of 1980, Fidel Castro deported 120,000 political prisoners and other undesirables, many of them with criminal records or mental problems, to the United States.

1980年春天，菲德尔。卡斯特罗驱逐了12万名政治犯和其他一些&不受欢迎的人&到美国来，其中很多人都有犯罪记录或是有精神病。

Air; an immigration policy that excludes undesirables.

空气'。''进入而密封好的坛子；阻止不受欢迎的人进入的移民政策

The outskirts of the main city were virtually cut off from civilization, and before long, the area turned into a haven for bandits, renegades and other undesirables.

一些主要城市的郊区事实上已经隔绝了文明，不久之前，该地区彻底成为土匪，叛徒和其他不受欢迎的人的避风港。

They managed to be so unwelcoming that I found myself saying to Andy, you know, I'm going to get a job.

这些学校让我觉得我不受欢迎，结果我跟安迪说：&恩，我想找份工作。&

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。