不受欢迎

T he Ngatadjara tribe of the Warburton ranges, in central west of Western Australia, had a myth which described how a group of women, the Kunkarunkara, were protected from the unwelcome attentions of the moon-man, Kula.

他Ngatadjara部落王柏桐范围，在中央西部的西澳大利亚州，有一个神话的描述一组妇女， Kunkarunkara ，受到保护的不受欢迎的关注月球人，库拉。

One by one along the length of it, looking haughtily towards the river and its ceaseless traffic, arose the extravagant imperialist palaces of its prime, half of them designed by Messrs Palmer and Turner of Hong Kong: the mighty banks, the great hotels, the Shanghai Club with the longest bar in the world, the British Consulate in its gardens, the whole array domed, pinnacled, porticoed and decidedly unwelcoming, as scurrilous legend has it, to dogs and Chinese.

沿外滩一字排开，奢华的帝国主义建筑占阵容主体，他们昂首傲视江水奔流不息、运输往来不止。其中半数由香港的帕默和特纳两位先生设计：雄伟的银行、豪华的酒店、拥有全球最长吧台的上海总会、花园中的英国领事馆，整体建筑序列均为穹顶，带有尖塔，设有走廊（有兴趣搜集下建筑物的说法没？），而且正如粗俗的传说所提到的，在那里华人与狗绝对不受欢迎。

In this connection, renumeration in terms of basic pay is not welcome.

而且底薪为主的待遇，绝对不受欢迎。

"Undesirables", such as gipsies, homosexuals and prostitutes, were rounded up and turfed out of Berlin.

&不受欢迎者&，诸如流浪者，同性恋者和妓女被聚拢起来并赶出柏林

That would be politically tricky, since such limits seem unattractively arbitrary.

这在政治上是有风险的，因为这样的限制会因为独断而不受欢迎。

Since all of these doctrines were accepted uncritically, new ideas were either not entertained or failed to gain a hearing

因这些说法被人毫无批判地加以接受，所以新的思想就不受欢迎或无人理睬。

But two tawdry facts remained: Mr Musharraf had never won an unrigged election; and had long been unpopular.

但他的两个污点依然存在：从未赢过一场他未加操控的选举；长期不受欢迎。

Have you ever had a feeling, that's like an unwelcomed guest

你是否有过这样一种感觉，就像一个不受欢迎的客人

In China, the color white and black are unwelcomed in sending gifts.

在中国，送礼时不受欢迎的颜色包括白色和黑色。

They perceived that they were unwelcomed and left.

他们发觉自己不受欢迎，于是便走了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐