不受欢迎

He ran as a promoter of the war in Iraq at a time when it was deeply unpopular.

在伊拉克战争非常不受欢迎的时候，他表示支持。

In fact we are most repulsive creatures even on earth.

事实上即使在地球，我们也是不受欢迎的物种。

O Lord our God, help us to tear their soldiers to bloody shreds with our shells; help us to cover their smiling fields with the pale forms of their patriot dead; help us to drown the thunder of the guns with the shrieks of their wounded, writhing in pain; help us to lay waste their humble homes with a hurricane of fire; help us to wring the hearts of their unoffending widows with unavailing grief; help us to turn them out roofless with little children to wander unfriended the wastes of their desolated land in rags and hunger and thirst, sports of the sun flames of summer and the icy winds of winter, broken in spirit, worn with travail, imploring Thee for the refuge of the grave and denied it – for our sakes who adore Thee, Lord, blast their hopes, blight their lives, protract their bitter pilgrimage, make heavy their steps, water their way with their tears, stain the white snow with the blood of their wounded feet!

主啊我们的上帝，帮我们用炮弹将对方的士兵撕裂成血淋淋的碎片，让他们美好的战场上覆盖著他们爱国者的苍白尸骸，让他们因疼痛而扭曲的伤者所发出的尖叫，盖过我们如雷的枪炮声。协助我们以狂焰摧毁他们卑微的家园，帮我们用无助的忧伤让他们未参与抵抗的寡妇心痛不止，协助我们逼迫她们带著小孩无家可归，褴褛饥渴，不受欢迎地流浪在荒芜土地的废墟当中。受到夏阳的光焰与冬季冰冷寒风的嘲弄，心灵破碎，因艰苦而憔悴，向汝恳求死亡之庇护而不可得。因为我们敬重主的缘故，所以您摧毁他们的希望，抹杀他们的生灵，拖延他们苦涩的行程，让他们步履沉重，泪水洒满行经之路，让白雪因受伤的双足而沾染血迹！

I think they are very self sufficient.

我想我是最不受欢迎的，我有我的理由，我也一直尽量管理着我的制度。

This state of affairs may be only likely in a seller\' s market as it is naturally very unpopular in the eyes of importers.

预付货款一般只适用于卖方市场，因为很自然在进口方的眼里这种方式是不受欢迎的。

Whiskers serve a specific function and it is preferred that they not be trimmed.

肩胛骨具有特有的功能，修长是不受欢迎的。

So let me offer a friendly bit of advice to this likable ogre: If you feel you're losing 'em, pal, just shuck the clothes.

所以让我给这个可爱的怪物一点友善的意见：如果你感到你不受欢迎了，就把衣服脱了吧！

The second value in Figure 2 is the integral of sideslip angle rate over the first 5 seconds after begin of undesired braking.

第二个价值图2是不可分割的侧滑角率首次超过5秒后开始的不受欢迎的刹车。

The integral of sideslip angle rate depends strongly on the value ΔT and is a good indicator for the criticality of undesired braking with respect to lane departure.

积分的侧滑角率取决于强烈的价值ΔT场，是一个良好指标的重要性不受欢迎的制动方面偏离车道。

Note: I am aware that all the early engines were slide valve, but I wanted a loco that would not be an unwelcome slowcoach on the track, so I designed an engine that would rev freely.

注：我知道所有早期的发动机是滑阀，但我想一宗这不会是一个在赛道上不受欢迎的慢性子，所以我设计了一个引擎，将转速自由。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。