不受欢迎

He is a canny, theologically conservative populist, whose scathing references to Jews and homosexuals have made him persona non grata in America and, as of 2008, Britain.

他是一位谨慎的、神学上保守的平民主义者。他对犹太人和同性恋者严厉尖刻的言论使他在美国并从2008年起在英国成为不受欢迎的人。

The government declared the implicated diplomats persona non grata.

政府宣布有牵累的外交官为不受欢迎的人。

Under the laws of Japan, the smuggling of cannabis, the maximum penalty is imprisonment for seven years, Japan may also be listed as persona non grata

根据日本法例，偷运大麻的最高刑罚为入狱七年，也可能被日本列为不受欢迎人物。

Overnight, he went from NBA poster child to persona non grata, a basketball savant assailed by the public on all sides for his conduct off the court.

一夜之间，他由一个NBA模范孩子变成了一个不受欢迎的人，一个出色的球员就这样被公众质疑他在场外的所作所为。

Overnight, he went from NBAposter child to persona non grata, a basketball savant assailed bythe public on all sides for his conduct off the court.

一夜之间，他由一个NBA模范孩子变成了一个不受欢迎的人，一个出色的球员就这样被公众质疑他在场外的所作所为。

First, the relatives of exclusion, to Erjie home, Erjie relentlessly on Anwar said,"you are a persona non grata", Anwar just go out and heard on the broken glass ring - he is Used by the cup of discarded voice.

首先是亲人的排斥，去二姐家，二姐毫不留情地对艾尼瓦尔说"你是一个不受欢迎的人"，艾尼瓦尔刚出门，就听见玻璃杯的碎响——是他使用过的茶杯被丢弃的声音。

To pagans they became personae non gratae, victims of discrimination and contempt.

为了异教徒他们成为不受欢迎的人，遭受歧视和蔑视。

Wary of a crude constitutional change, and keen to avoid unflattering comparisons to the presidents-for-life of central Asian ex-Soviet republics, Mr Putin will find a placeman to stand for president (perhaps the man he just plucked out of obscurity to be his own prime minister, Viktor Zubkov).

由于对粗暴地修改宪法的警觉，也希望避免不受欢迎地与中亚的前苏联国家的终身总统制进行对比，普京将选择一个替代者来代理总统。（也许那个人就是他刚刚已经宣布的他的总理， Viktor Zubkov ）。

Laws banning file-sharing are likely to prove as unpopular as the poll tax that helped bring down the Thatcher government.

事实将证明，禁止文件共享的法律很可能会像当年促成撒切尔政府下台的人头税一样不受欢迎。

A:it were since of IT oppsosition to European Union and IT imposition of an extremely unpopular flat-rate "poll tax"in socate of property taxes to pay for local government service.

因该他反对欧洲统一，以及用极不受欢迎的人头税代替财产税来支付当地的政府部门部门部门。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。