不受支配的

First, it can make use of soft information so that the costs of hardening information are avoided.

我们的模型认为，作为长期关系的聘用是受不完全的短期契约支配的。

But racing to the rescue, when the map showed Sirius Black dragging Ron and Peter into the Whomping Willow with Hermione and Harry in pursuit, Remus had forgotten the Wolfsbane Potion, so that when he later transformed he was subject to uncontrolled dementia.

但之前，当莱姆斯看到活点地图显示小天狼星布莱克拖着罗恩和彼特进入打人柳，赫敏和哈利紧追而去时，为了赶紧去援救，他忘记了服用 Wolfsbane药剂（还是因为囚徒不在手边，请帮忙核对，就是斯内普调的那种对付狼人的药剂）。因此，当后来变身时，他受支配于无法控制的疯狂。

Experimental results proved that the partitioning of ions at the solution-membrane interface was governed by kinetics as apposed to equilibrium.

平衡和电渗析实验结果证实了，离子在溶液—膜界面的分配是受动力学支配的，而不是单独由离子交换平衡所决定的。

The construct of depression was also disentangled from the somatic effects of poor medical health by demonstrating a unique relationship between depressie affect and depression diagnosis, independent of health status.

通过抑郁影响和抑郁症的诊断之间一个独特关系的演示表明，抑郁症的构建同样由对身体影响的恶劣医疗保健疏忽造成，不受健康状况支配。

It came to include such goals as keeping Lebanon under Syria's thumb, undermining peace moves between Israel and the Palestinians so as to pressure Israel into disgorging the Golan Heights, occupied in 1967, and making sure America burned its fingers so badly in Iraq that the superpower would not think of similar adventures elsewhere.

其中包括了诸如此类的目标：保持黎巴嫩受叙利亚的支配、暗中破坏巴以和平进程以向以色列施压使其退出于1967年占领的戈兰高地，以及让美国因为其多管闲事在伊拉克大吃其亏以确保这个超级大国不会考虑在别的地方进行类似冒险。

Reward or punishment are meted out quite independent of human interference.

奖惩的实施是不受人意志支配的。

Reward or punishment are meted out quite independent of human interference.

奖惩的实施不是受人的意志支配的。

Being decided by emotions and ardors instead of being guided by reason due to the weakness of human soul its own, therefore it is passive and is controlled by outside factors, but since the basic dharma of things is "the effort to ensure its actual essential existence", therefore the existing human soul is not entirely actual, viz.

人心因为自身的软弱无力而不能受理性的指导却为情欲所支配，因而人心是被动的。

The TRIPS (Trade Related Aspects of Intellectual Property) Treaty, which is part of the WTO system, includes provision for defaulters to be subject to much more serious penalties.

旅行(知识产权的商业相关方面)条约，是WTO系统的一部分，包括向不履行者的供应是受更加严肃的惩罚支配。

Although these effects are negligible for astronomical black holes, they are significant for hypothetical very small black holes where quantum-mechanical effects dominate.

虽然这些作用对天文上的黑洞是可以忽略不计，它们对假设受量子力学支配的很小的黑洞意义很大。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。