不受控制的

The anaesthetist kept talking to me, and my left arm started to shake out of controlled.

麻醉师不停与我说话，左手已经不受控制不停发抖，他把我的手梆了起来。

Every few months the SPS grows to be out of control and before cutting all light off to the bottom of the tank, I need to frag the colonies.

每隔几个月，SPS生成就会不受控制，我会剪下来然后将断支放在缸底，如果我不能卖掉它们或送出去，我会拿到当地最好的鱼店，Vivid水族店，和我有比较好关系，我可以和它换一些鱼粮，活石或器材什么的

The control problem of free-floating space manipulator to track trajectory in joint space was discussed.

讨论了载体位置、姿态均不受控制情况下，漂浮基空间机械臂关节运动的控制问题。

Slowly, also Asia's health begins to go out of control, unable to walk a balance, falls frequently, can not even write properly, so no use looking at ourse

慢慢地，亚也的身体机能开始不受控制，走路无法保持平衡，经常跌倒，甚至不能好好写字，看着这么没用的自己，亚也哭了一次又一次，当她哭着问医生"为什么病魔会选上我？"

If I can't trade, sell, or give the frags away, I take them to the best LFS I can get to, Vivid Aquariums, who I have a good relationship with and who will take my stuff in for a reasonable trade of food, additional livestock, or hard goods.

每隔几个月，SPS生成就会不受控制，我会剪下来然后将断支放在缸底，如果我不能卖掉它们或送出去，我会拿到当地最好的鱼店，Vivid水族店，和我有比较好关系，我可以和它换一些鱼粮，活石或器材什么的

In our dreams, we are not in control.

7楼在我们的梦中，我们不受控制。

When the operations of these banks are entirely intrastate, they are under no control and their equipment, supplies, and procedures are not standardized.

当这些银行的运作完全在州内进行的时候，它们都不受控制，而且他们的设备，用品和程序是不规范的。

We start with the basic proposition that the borad of directors acting as a board must be recognized as the only group authorized to speak for 'management' in the sense that under the statute they are responsible for the management of the corporation Del 141 .in substance that was the holding the court in ……,however,we are not here confronted with the situation in the gray case because loew's board as such cannot act for want of a quorum.thus ,there is no board policy as such with respect to the matters noticed for stockholder consideration.i am nevertheless persuaded that at least where a quorum of directors is in office the majority thereof are not 'outsiders' merely because they cannot procure the attendance of a quorum at a meeting.by this i mean that they are not like the customary oppsition which is seeking to take control of corporate management.to hold otherwise would be to set a most undesirable legal precedent in connection with the allocation of corporate powers.

我的翻译是：我们可以从基本的主张中开始，那就是董事会成员作为一个董事会主体必须被看做唯一的被授权的群体代表'管理层'，在这种情况下，他们就管理公司而承担相应的责任。特拉华州141条在实质上就被法院所支持。但是，我们在这里并没有处于同G案情况相同的地位，因为L董事会在这种情况下不能为了想达到法定人数而作为。因此，对于通知股东考虑这一事务不是董事会的政策。我认为至少在会议存在了法定的董事成员情况下，大多数将不是'外部人员'，这仅仅因为他们不能促成法定人数参加会议。通过以上我想说明他们不象习惯的反对方一样去寻求对公司的控制。如果支持的话将会树立一个与公司权力分配相联系的最不受欢迎的法律先例。共发帖2602 发表于- 2005/11/21 ： 23：13：00 第 1 楼今晚看书看得有点晕，等MC和猫猫吧，俺偷下懒。

But nor should Chinese racism - and its concomitant nationalism - be underplayed. For a variety of reasons, it is unlikely to acquire or display the same ambitions of global aggrandisement and conquest that have typified western history, but its effects, uncontrolled and uncontested, could be extremely harmful.

但是中华种族主义，以及它所衍生的民族主义，还是应当引起重视；由于种种原因，它不太可能取得或者表现出如同西方历史上那样的全球扩张和征服，但是在不受控制也不被质询的情况下，它的效果可能极为有害。

Because of this Mr. Hall weighs in heavily to document and deplore the strong opposition to using embryonic tissue, mobilized by anti-abortion advocates and conservative politicians who share and support their views, as well as by bioethicists who warn that unchecked biotechnology will ultimately destroy the "natural" human virtues.

因为这一点，霍尔先生引用了大量的文献，并对反对利用胚性组织的强大阻力感到遗憾，这些反对力量是由反堕胎运动者和支持他们意见的保守政治家所组成的，他们也得到那些认为不受控制的生物科技最终将摧毁人类&自然&美德的生物伦理学家的支持。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。