不受控制

The results showed:① The new gemplasms had high nutritive value and taste quality and were similar as the protogene type in each biochemical constitution.② The heterotic rates were negative orientation on the most of quality character,but it was evidently different from the growth vigour character.③ The external...

研究结果表明，（1）甜玉米新种质各种生化成分与原始基因型接近，营养价值高，食味品质好；（2）甜玉米品质性状优势率以负优势为主，明显不同于生长势性状的优势率；（3）普甜、甜脆、超甜玉米籽粒外观性状和糖分含量均受其各自的一对隐性基因控制

He did not want himself to be ruled by others.

他不愿意自己受人控制。

Because of information, article and service can with nearly free affording to have no risk, commerce begin, turn to these long tail especially. And say, it is the individualized demand for utilizing the advantage of Internet to meet the masses of users behind long tail on profound level.

事实上，大量国外研究表明，国有企业易受竞争条件（如类似于面对私有企业对手的处境）的控制，在这种环境中，他们的表现不一定是劣势的(Caves and Christensen 1980， Vernon and Aharoni 1981， Vernon 1987)。

"There is a very good chance of bubbles developing and exports being hit if speculation is not curbed."

&如果不控制投机的话，泡沫扩大和出口受创的可能性很大。&

This mellowing of marriage has been prevented by jealousy, but jealousy, though it is an instinctive emotion, is one which can be controlled if it is recognized as bad, and not supposed to be the expression of a just moral indignation.

这种成熟的婚姻受妒忌所阻。妒忌虽说是一种本能的情感，但一旦意识到它的危害，意识到它已不是表达一种正当的道德义愤时，是完全可以受到控制的。

This mellowing of marriage has been prevented by jealousy, but jealousy, though it is an instinctive emotion, is one which can be controlled if it is recognized as bad, and not supposed to be the expression_r of a just moral indignation.

这种成熟的婚姻受妒忌所阻。妒忌虽说是一种本能的情感，但一旦意识到它的危害，意识到它已不是表达一种正当的道德义愤时，是完全可以受到控制的。

It is very important to a product enterprise to control inventory effectively. At present, there have many problems in the most of produce enterprises in our country, that the number of the overstocking inventory and the capital to maintain the inventory is much more than the one in the same kind of enterprise.

目前，我国大多数生产企业中，库存积压资余严重，积压数量远远超过发达国家同类企业水平，其主要表现在：购买件储存不合理、半成品控制意识淡薄、产成品积压严重、原材料、零部件等购买件的供应商选择受主观因素影响较大等。

But it is impossible to know how popular he would be without the Kremlin's stranglehold on television, which peddles the traditional myth of the good tsar (responsible for everything that goes right) and his bad advisers (blamed for everything that doesn't).

但是想要知道在没有克里姆林宫对电视的自由控制下普京会有多受欢迎是不可能的。这一点渲染了这位优秀的沙皇式独裁者一贯的神秘和他那些恶劣的顾问

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

但是这些国家决策者们不愿意让他们国家的货币兑换美元的比率升的过快，这意味着他们的货币政策事实上是受美联储所控制，并且因此对这些恢复经济活力的经济体过于宽松。

Modern children don't like being regimented.

现代的儿童不喜欢受严格的控制。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。