不受控制

New communications technology, like cellphones and the Internet, would allow people to organize out of the watch of the regime. Bill Clinton once memorably compared China's efforts to control the Internet to "nailing Jell-O to a wall."

新的通讯技术，比如手机和互联网，可以让人们不受当局的监控而组织起来（比尔·克林顿曾经把中国想要控制互联网的努力令人印象深刻地比喻为"把果冻钉到墙上"）。

You can only build buildings in town if you have a worker on your town space; he gets devoted to the off-board task until it's done, which is always in two turns for practical purposes.

如果你有一个工人在城堡里你可以只建造建筑，他将不受你的棋盘控制直到完成任务。为了实用起见，通常在两个回合内完成。

A operation performed by off-line equipment not under the control of the central ''.

由不受中央处理器控制的脱机设备执行的操作。

It's out of my hand.

那不受我控制。

Keeping to Catholic doctrines and practices but to be free of the Papal control.

她中断玛丽与罗马的关系，恢复父王独立的英格兰教会，也就是说保持天主教教条及习俗，但不受教皇控制。

Our sensitivity to physical beauty is not something we can control at will .

我们对外在美的敏感与生俱来，不受意志力控制。

The cybernetic difference between an organism such as a pollywog and an ecosystem such as a fresh-water bog is that an organism is tightly bound, and strict; an ecosystem is loosely bound, and lax.

从控制论的角度看，象蝌蚪这样的有机体和淡水沼泽这样的生态系统之间控制方式的不同在于，单个有机体受到严格紧密的束缚，而生态系统则宽松自由，不受束缚。

Because of the self-control module, the linearization power amplifier system can work steadily in defiance of the changing of temperature, time, input power etc. It makes the system more practicably and expends the use of linearization system.

由于加入自适应控制模块，射频电路不受温度、时漂、输入功率等的影响，可始终处于较佳工作状态，这使得整个放大系统更为实用，也更具有拓展价值。

Any program that operates independently of system control ; generally, it is either self-loading or loaded by another stand-alone program.

任何一种不受系统控制而独立运行的程序。通常它自行装入，或由其它独立程序装入。

It is a kind of twilight zone between the East and the West, an area which declines to be dominated by either.

这是一个介乎东西方之间不受任何一方控制的边缘地带。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。