不受影响的

It proved that yellow-mutant belongs to the type of absence of chlorophyll; etiolation had relation to the lack of chlorophyll.The biology characteristic of the yellow-mutant cultured in vitro was investigated. The results showed that the mutant behaved etiolation character in different temperature and illumination time condition.

在离体培养条件下，探讨了桑树黄化突变体的生物学特性，发现在不同温度及光照条件下均表现黄化特征，证明该突变体叶色黄化与否与温度变化无关，不属于温敏型或光敏型叶色突变体，但突变体的黄化程度受温度影响而有一定的变化。

The results showed that high-concentration salt solution restrained significantly sprout rates of these varieties.

结果表明：高浓度盐溶液显著抑制水稻种子的发芽率，但品种间有较大差异；筛选出苗期极端耐盐品种6份，其中1级1份，2级4份，3级1份；极端耐盐水稻品种苗高的增长受高浓度盐溶液抑制，但品种间差异不显著；而盐溶液对极端耐盐水稻品种出叶速率的影响因品种而异。

Loess Plateau is locate in areas transited from semi-arid and semi-humid areas to arid hungriness area, Because of the influence of war and long-term\'s unreasonable utilization, the ecological environment in this region is poor and serious soil and water loss is heavy. The water and soil conservation ecosystem project of emphasis tributary is implemented by Yellow River Committee from 2000, during several years centralized treatment,Project Construction have got remarkable effect.

黄土高原地处我国从半湿润半干旱带向干旱荒漠带过渡的地区，由于受历史上战乱和人为不合理开发利用的影响，生态环境比较脆弱，经济发展滞后，水土流失严重。2000年以来，黄委会启动实施了以黄河多沙粗沙区为治理重点的黄河水土保持坡面生态工程的重点支流治理项目，经过几年投资集中治理，项目建设成效显著。

However, because of the incomplete market system and the unstability and inadaptability formed during the transforming of the traditional economic system of China, many kinds of financial risks exist during the development of the economy.

但是，由于我国市场经济体系的不完善，受传统体制的影响以及经济体制转轨时期所特有的不稳定性和缺乏适应性，在经济发展过程中存在着多种多样的金融风险。

In case the equipment, or any part thereof, in such suit is held to constitute an infringement and the use of the said equipment or part is enjoined, the company shall, in its sole discretion and at its own expense, either procure for the Indemnitee the right to continue using the said equipment or part or replace or modify the same with nonperformance or capacity or affect its compatibility wing the hardware or firmware comprising the equipment or the software utilized thereon.

专利纠纷中涉及到的设备、部件或程序，**公司将全权负责处理，由此产生的一切费用均由**公司自己承担；要么使受赔偿人继续使用这些设备、部件或程序，或者在不影响设备使用性能及与硬、软件兼容性的情况下更换、修复这些涉及纠纷的设备、部件或程序。

Global convergence strategy is combined to gauss-newton method that performs the virtue of insensitiveness to initial guess in iteration algorism, when applied to nonlinear least square estimation in target location, the algorism can approach the precise guess by iterations with the noise-polluted initial guess.

将全局收敛策略与牛顿法相结合，得到了对初值不敏感的迭代算法。将该算法应用于非线性最小二乘目标定位中，在初值受测量误差影响而估计不准的情况下，可以通过迭代得到精度更高的解。

Suburbs, which is impacted by urbanization , shows a process of dynamic change as an extremely instable region.

城市近郊呈动态化的过程，是一个极不稳定的区域，其变化受城市化进程的影响。

Tests of three interior and three edge slab-column connections are studied in this paper. The properties of connections under vertical load and lateral reversed load are analyzed. The load-displacement hysteretic curve, development of crack, energy dissipation capacity and failure mode of slab-column connections are studied.

本文首先进行了六个板柱节点在竖向剪力和低周反复荷载作用下的试验研究，探讨了节点不平衡弯矩、板厚、柱截面尺寸、板配筋率等对节点受力性能和抗震性能的影响，分析了节点的荷载-位移滞回曲线、裂缝开展、延性性能和破坏形态等。

The results showed that protein content,wet gluten content and sedimentation value for the Tibetan cultivars were significantly lower than those for introductive cultivars.

受低纬度高海拔地势地形和特殊气候条件的影响，当地主栽品种的蛋白质等含量较低[4 ] ，其它品质性状参数也较低，生产出的小麦专用性不强。

While for the one with multi-peaks output, the output linewidth is close to the instinct linewidth of the ring.

对于不同形状的光谱输出，输出激光的线宽受环形腔的参数影响也各不相同。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失