不受影响的

The study show that the frozen earth in this area is mainly silty clay. The content of the dissolvable solt is relative high,which is 12.01%, and the main salinity is NaCL and KCL. The research also revealed that frozen intensity would ascend jumpily when the water contend in the soil reached its optimization( 10.61%) and kept rising,and this phenomena got more obvious with the decrease of the temperature. Between 0C and 10C, the frozen intensity vared very obviously, when the temperature is under -10C, the variety of frozen intensity got gently, and the change is not obvious. The frozen strength was influenced by the solution thickness in the soil hole.when the thickness increased, the frozen intensity decreased.

研究表明：那曲河地区冻土区冻土主要为颗粒较细小的粉质粘土：土样易溶盐含量较高，为12.01％，主要盐分为氯化钠NaCL和氯化钾KCL；该地区冻土土内水分达到最优含水率10.61％并继续增大时，冻结强度有个跳跃式的上升，这种现象随着温度的降低而愈明显；由0℃到-10℃时，冻结强度变化十分明显，温度下降到-10℃以后，冻结强度变化趋于平缓，变化不甚明显；冻结强度受土样孔隙中盐溶液浓度的影响，盐溶液浓度增加，冻结强度减小。

Experimental results were processed and it was found that 1: 1 adduct of alcohol and extractant was formed in every extraction process.

结果表明：萃取剂中络合剂浓度越高，醇的分配系数越大；醇的分配系数受其水相平衡浓度的影响不显著。

The batch reactor often used to investigate the kinetics of crystal growth on seeded precipitation of sodium aluminate solution .

在铝酸钠溶液的种分过程中，往往利用间歇式反应器来研究晶体的长大动力学，由于受实验过程条件的变化及成核和小粒子附聚的影响，实验结果往往不令人满意。

But this, his original signification, came in time to be lost sight of in the variety of other functions which he assumed

但是这最初的含义受阿波罗的其他职能影响，而不被人们注意。

According to technical staff on-site observation and investigation, resulting in a large area rotten seaweed seedling disease and the main obstacles to growth are as follows: by the autumn of high temperatures and earlier typhoon, the local ecological environment of the sea change in the short term; area of stocking density is too large, artificial breeding raft density plane, resulting in poor water exchange.

根据技术人员对现场的观察和调查，造成紫菜大面积烂苗症和生长障碍的主要原因有：受秋季高温天气及前段时间台风影响，局部海域生态环境短期内发生变化；海区养殖密度过大，养殖筏架人为设置密度过高，导致海水交换不畅。

No one can resist being deterministically affected by the culture in which he is born and can live without following its patterns.

同时，人生活在文化环境中，人的行为无时无刻不在受着文化因素的影响。

Since the magnetic circuit breaker is considered to be temperature

因为这种保护器是恒温的，所以不容易受外界温度的影响。

But the tide may yet turn again. Mexico is not immune from the paedophilia scandals that are enveloping the Catholic church.

但趋势可能发生急转，墨西哥也不能免除受天主教会愈演愈烈的娈童丑闻的影响。

And particles of sound, known as phonons, are just as susceptible to Heisenberg's uncertainty principle as particles of light—or, indeed, any other fundamental particle.

声音粒子，即声子，和光的粒子或者其他基本粒子，都受海森堡的不定性原理影响。

Results indicate that the strength of infused resin is related to the strength of CFRP sheets, the influence of aging on Young's modulus and extensibility is slight.

结果表明，浸渍树脂抗拉强度与碳纤维片材抗拉强度有一定关系，而伸长率和弹性模量的变化受树脂耐久性能的影响不明显。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失