不受影响的

Corresponding to climate change, phenology for about 14 percent of plants showed significant shift.

2003预测的热带植物物候期受气候变化影响最小的推论不一致。

As to dynamic modality, it can always be hypothesized in a conditional protasis, is always subject to tense distinction, and does not shift its orientation under the influence of interrogation.

机能情态总是客观的，可以出现在条件句中；受到时态的影响；不会因为疑问而转移方向，指向受话者。

The only two people for whom the fixtures would have a value unaffected by the heavy costs of disassembly and reassembly.

只有对这两种人来说，那些设施的价值才不会受巨额拆除和安装费用的影响

Within a lateral transection profile that traversing a auriferous quartz vein, the contents of U and Th decrease as the K-feldsparthization and silicification increase, while the V1 and V2 have a similar variation trend with the exception of the samples near the auriferous vein.

在穿脉剖面上，随着钾、硅化蚀变程度的增加，U、Th含量降低，铅同位素矢量特征值V1、V2值随蚀变程度增加有降低的趋势，但近矿脉样品由于受矿化影响而不同于蚀变围岩。

Results show that amplitude of displacement excited by vertical incidence wave is larger than that excited by inclined incidence wave and not influenced greatly by the incidence angle. In vertical incidence, amplitudes of displacement of two points at the same altitude along each cavern are basically identical and maximum relative displacement occurs between top and bottom point of the cavern. While in the case of inclined incidence, displacement amplitude on sides meeting the wave is larger than that on leed sides, and maximum relative displacement occurs on left skewback and bottom of the cavern.

结果表明，位移幅值受入射角度的影响不敏感，竖直入射比斜入射情况要大；竖直入射时，各洞室两侧同一高程处的位移幅值基本相同，相对位移差最大部位为洞顶与洞底，而斜入射时迎波面比背波面一侧位移大，且相对位移差最大部位为洞室迎波面的左拱座与洞底。

Mg/Sr ratio change is in accord with Mg/Ca of stalagmite record in Chongqing,which mainly affected by Mg~(2+) content change and it can be used as an proxy of past rainfall not temperature.

6重庆地区石笋中Mg/Sr与Mg/Ca比值变化一致，主要受Mg~(2+)变化的影响，可以作为古降水指标，而不能反映温度的变化。

Surefooted now reduces the duration of movement impairing effects by 16/25/50%(instead of resist % chance).

稳固现在减少受移动限制技能的影响 16/25/50%（很奇怪的几率。。为什么不是17/34/50

Our main work is as follows: the stable laser mode theory in uniform plasmas is extended to non-uniform plasma cases; the discussion of the sufficient and necessary conditions for laser self-focusing in uniform plasmas is developed to non-uniform plasma cases; a quantitative approach to judge the impact of different plasma density distribution on laser self-focusing is proposed; the evolution properties of asymmetric laser filed in non-uniform and uniform plasmas are discussed and mechanisms that symmetric channel-like plasmas can confine the laser centroid around the plasma channel axes and symmetrize initially asymmetric laser beams are proposed; the formation of solitary standing wave in moderate plasma density is studied by PIC simulations and can be explained by stimulated Raman scattering of laser beams in plasmas.

主要工作为：把均匀等离子体中激光的稳定模理论推广到横向非均匀等离子体情形；把均匀等离子体中激光自聚焦的充分和必要条件的讨论推广到横向非均匀等离子体情形；给出横向密度分布不同的等离子体影响激光自聚焦的定量判据。讨论了初始不对称的激光场在横向非均匀及均匀等离子体中的演化特性，并提出了具有对称腔道结构的等离子体箍缩激光质心和对称化初始不对称激光场的物理机制。用粒子模拟讨论了激光场在等离子体中形成孤立驻波的过程，认为前向受激拉曼散射是发生此现象的可能机制。

So RTR75 at the second fatigued contraction was reduced after 5 or 10 min of recovery, but no significant difference after 60 min of recovery. During intermittent tetanic contraction RTR75 was increased to be 2.9 times of normal in unloaded soleus.

但是，这些方法大部分是在非完整肌纤维或细胞上进行观测，受诸多测试因素的影响，有时不能反映在体肌纤维SR钙转运的实际功能。

Their large donations had deprived them of no comfort, or even luxury; they had required no sacrifice, and could not be compared in value with the widow's mite.

他们的大量捐款，并没有使他们失去一点享乐，连他们的奢侈生活也未受半点影响，更谈不到牺牲了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失