不受影响的

It diffused northeastward, which was caused by the upper air winds and geomagnetic field.

受地球重力场和高空风场的影响，该不均匀体向东北方向扩散。

If he keeps this matter impersonal, everything will be hunky dory.

假如他不让这件事受个人感情的影响，那麼一切都会平安无事。

Based on the results of water quality (physical and chemical factors: water temperature, salinity, pH, DO, DIN, PO4-P, COD, and biomarker-indicated: total bacteria and Coliforms) determining from the 4 pools and infall, outfall of the Xishan Island aquaculture pond, the variation characteristics of water quality in infall, outfall of pond and its reasons were analysised and discussed.

结果表明：养殖场和进、排口水体温度、盐度变化不明显，pH下降与养殖周期有关；营养盐含量增加，在不同养殖种类、养殖周期和养殖饲料系数变化不同；受消毒杀菌等措施影响下细菌总数与大肠杆菌总数明显减小，而养殖周期长的池塘，细菌总数仍增加，大肠杆菌总数减少幅度变小。

The results as follow:(1) The resistance,which had a great inheritability,was controlled by both additive heredity and non-additive heredity,but the former was more important than the later.(2) Restorer's GCA was more important than CMS line's,but the later had significant effect on the resistance of its crosses.(3) K42A、K40A,Duohui No.1 and Chenghui 149 had better GCA of resistance to leaf blast than the other tested parents.

结果表明，杂交水稻苗瘟抗性遗传力高，受加性和非加性基因效应共同控制，但以加性效应为主；恢复系的苗瘟抗性一般配合力效应明显相对重要于不育系，不育系苗瘟抗性一般配合力效应对Fi代的抗性有显著的影响；14个供试亲本中，多恢1号、成恢149、H42A、K40A具有较好的苗瘟抗性一般配合力效应。

The float solution can be solved by the same method of GPS. Due to the influence of the second part, the integer property is damaged, and the two parts are indistinguishable. So the integer part can't be solved directly from the double difference equation.

可以采用与GPS完全相同的方法求得模糊度的浮点解，但受第二项的影响，破坏了其整数特性，并且不能从浮点解中把这两项区分开来，因而不能由双差方程直接求得整周项。

However, on the whole,"road, station, car", as the basic composing factors of the expressway passenger transportation system, have developed lopsidedly in recent years, and the whole system of expressway passenger transportation is far from being perfect and is still in the stage of early development because of the restriction of traditional passenger transportation mode and the influence of separation of administrative regions.

然而从整体上，"路、站、车"作为高速公路客运系统的基本构成要素在我国目前发展极不平衡，加上受传统客运模式的约束和行政区划割据的影响，整个高速公路客运体系还不完善仍处于初级发展阶段。

The campaign is partly modeled on Beijing's herculean effort to clean up English signage for the 2008 Summer Olympics, which led to the replacement of 400,000 street signs, 1,300 restaurant menus and such exemplars of impropriety as the Dongda Anus Hospital -- now known as the Dongda Proctology Hospital.

此项举动部分是受北京市政府影响，2008年奥运会期间政府投入巨大努力整改英语标识，换掉了40万个街道标识牌，1300家餐馆菜单，还有些不恰当的翻译，比如有家医院原来叫做"东大肛门医院"，现在则改为"东大肛肠医院"。

The results showed that the effect of all conditions on gel strength was very large;the holding water ability was directly proportional to gel strength and viscosity;under the condition of no sodium chloride addition,the solidifying point and melting point were directly proportional to gel strength;however,when sodium...

结果表明，凝胶强度受各条件变化的影响很大；持水性与凝胶强度、粘度成正比关系；在不添加NaCl时，融点、凝固点与凝胶强度成正比关系，但添加NaCl时，则与NaCl浓度成正比关系；凝胶体具有热可逆性

I'm not sure why we're susceptible to becoming addicted to random rewards.

我不明白为何我们会受随即回报的影响。

Guangzhou cold tung tree Investment Advisers Limited general manager angioplasty with that June is the first month of implementation of new property, subject to political influence, cash-buyers, developers delay pushing goods, the property market can not Panyu June fire.

广州市寒桐投资顾问有限公司总经理韩世同表示，6月是房产新政实施的第一个月，受新政影响，买家持币观望，发展商延迟推货，番禺6月楼市不可能火。

Even if he can, he underwent surgery and contrasts what can rest, half of the brain?

即使他能经历手术而苟延残喘，他还能剩下什么，半个大脑？

Past study re-sults had indicated that MMC in the apomictic type could at most develop to te-trad stage.We observed that the sexual embryo sac of"Pingyi Tiancha"coulddevelop into 4-nuclei embry sac.

前人只观察到无融合生殖类型的大孢子母细胞至多能发育到四分体时期，而我们观察到平邑甜茶的有性胚囊能发育到四核胚囊。