不受影响的

This paper bases its analysis of relationships between technologies and self presentation on describing related technologies, self presentation in cyberspace.And the paper puts forward that technologies on one hand, have brought multiple choices to self presentation, and on the other hand, made self get rid of a lot of social constraints which may cause misrecognition of self and irrational reactions from individuals.

在讨论赛博空间技术与&自我&展示关系的基础上，阐述了赛博空间的技术特点、自我在赛博空间中的延伸——视觉化逻辑、赛博空间给&自我&展示带来的新图景，以及赛博空间技术对网络&自我&展示这一文化现象的影响；提出了技术给&自我&展示提供了多样的选择，但同时也让&自我&脱离具体社会场景，由于不受社会约束，容易造成误认和非理性行为。

According to the space distance between the metro structure and adjacent buildings, the degree of surface settlement and tilt of adjacent buildings caused by the construction of metro tunnel excavation, we divide the degree of adjacent buildings affected by a single metro tunnel construction into four adjacent grades, that is very nearby, quite adjacent, adjacent and nonadjacent, and give the criteria for the classification and the calculation method of the settlement and tilt of building close to metro.

依据地铁结构与邻近建筑物间的空间距离、地铁隧道暗挖施工引起地表沉降和邻近建筑物倾斜的程度，将受单个地铁隧道施工影响的邻近建筑物的邻近程度划分为很邻近、邻近、较邻近和不邻近4个邻近等级，并给出划分标准以及邻近地铁建筑物沉降及倾斜的计算方法。

It's a perfect substitute of petrolic products and extensivly applied for injection, squeeze film, blown, fabric industry and area.

聚乳酸是一种生物降解环保材料（在堆肥的条件下，分解成二氧化碳和水），其不仅不受石油危机的影响，还可以解决白色污染问题，是石油基产品的良好替代品；广泛的应用在注塑、吹膜、挤片、纤维等行业和领域，如用来生产电子产品、玩具、文具、食品包装和其它一次性的用品等。

The international nutrient value assessment method was applied to the overall assessment of the protein nutrient value of Pholiota adiposa mycelia. The assessing result showed that the total essential amino acid in Pholiota adiposa mycelia was very high, making up to about 40.0% of the total amino acids.

相对黄伞子实体的栽培而言，通过液体发酵技术生产黄伞菌丝体具有产量高、周期短、不受气候变化的影响、条件易于控制等优点，因此，对黄伞菌丝的液体发酵工艺和菌丝体的营养价值进行研究具有重要的实际意义。

The paper analyzes the electrical corona phenomena, its effect to high_voltage transmission system and present detecting technology. It puts forward a double spectrums imaging system based on spectrum characteristic of electrical corona. It is all-weather and independent of environment radialization and temperature effect. It responds fast and can work in move .Two light ways image for a scene respectively: one way is UV image ,the other is visible image. Then we use image registration and infusion synthetically to form a complex image .The theory and methods of image infusion is explained.

论文基于电晕放电的光谱特性，针对现有电晕放电检测手段的优缺点，提出了一种全天候、不受环境辐射和温度影响、响应速度快、可进行航拍的双光谱图像检测方法：两个光路分别对同一场景成像，一路是紫外图像，一路是可见光图像，综合利用图像配准与融合技术，形成合成图像，在合成的图像中保留每个传感器所获取的重要信息，图像里既有紫外光源，也有可见光背景图像。

Taking the rehabilitation of the mangrove forest in Qi'ao Island lying near the outlet of Pearl River as an example and resorting to the growth models for large-size wetland plants,the paper quantitatively analyzes the competitive relation between Sonneratia apetala,a foreign species,and Spartina alterniflora by prefabricating three different designs.

研究表明：在有互花米草的滩涂上人工种植的无瓣海桑，在其生物量小于互花米草生物量时，初始生物量大的超过互花米草所需时间短于初始生物量小的；当无瓣海桑生物量超过互花米草生物量后，无瓣海桑生长基本不受互花米草的影响，同时互花米草的生物量开始下降。

As expected, EPSP amplitudes increased and the summation of distal dendritic EPSPs decreased （though tended to be more sublinear） but the proximal summation was not affected.

结果表明，海马CA1区锥体细胞近、远端树突的空间整合都是亚线性的；近端树突的空间整合不受期望值大小的影响，但远端树突的空间整合随期望值增加而减小。

During the stationary phase of fermentation, cell productivity was slightly reduced. MgSO_4 and tryptone have the positive effect on the product synthesis and cell growth respectively. Based on these conclusions, MgSO_4 and tryptone were added to the feed medium to enhance the production of polysialic acid. Variable feed rate policies were applied to the fed-batch fermentation process and the final biomass and polysialic acid production were both increased by 40 percent.

通过摇瓶实验研究了大肠杆菌发酵过程中菌体生长和产物合成的影响因素，结果表明：产物合成与菌体生长是相耦联的过程，菌体生长受到菌体代谢产物的抑制作用，聚唾液酸的合成不受代谢产物的抑制作用；发酵进入稳定期后菌体的生长和生产能力有所降低；硫酸镁和胰蛋白胨分别对产物合成和菌体生长有一定的促进作用。

Because of high professionalism, technicality, definition ambiguous and some problems in evidence and identification, the case of liability for medical malpractice and negligence can not be confirmed and handled by judiciaries since long period of time.

医疗责任事故由于涉及到极强的专业性和技术性，长期以来司法机关对医疗责任事故案件的认定和处理，常常因为对医疗责任事故的界定含混不清，以及受鉴定活动和证据的收集中存在的若干问题的影响导致司法办案人员不能正确的进行立案、起诉和审判活动。

These two generations of writers have focused on the most explicit depictions of sensual desires. Liu Xing-long's novel Sharing the Difficulties received very positive comments, being labeled a masterpiece of neo-realism. But what kind of realism is it, though? The novel tells the story of the head of a small town, Kong Tai-ping, whose niece has been raped by Hong Ta-shan, the richest man in town. In order to minimize any economic impact on the town, Kong persuades himself, his niece and his niece's family to give up legal charges against the wicked Hong.

刘醒龙的中篇小说《分享艰难》倍受好评，被誉以&新现实主义&的杰作，那是怎样的现实啊：一个城镇的一把手孔太平，姪女被镇上的大富翁洪塔山奸污了，他为了不让镇上的经济受影响，居然说服自己、姪女和姪女的家人放弃告发那个衣冠禽兽。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失