不受影响的

If any or more of the provisions of this PO is for any reason held invalid, illegal or unenforceable, the remaining provisions of this PO will be unimpaired.

如果任何有关采购单的供应因为持有无效的、非法的、或非强迫性的原因，此时的剩余供应是不受任何影响的。

Severability If any or more of the provisions of this PO is for any reason held invalid , illegal or unenforceable , the remaining provisions of this PO will be unimpaired .

如果任何有关采购单的供应因为持有无效的，非法的，或非强迫性的原因，此时的剩余供应是不受任何影响的。

To observe the child's tendencies, his aptitudes, his temperament, to understand his difficulties, to take into account his heredity and parental influence and not merely regard him as belonging to a certain category - all this calls for a swift and pliable mind, untrammelled by any system or prejudice.

要观察一个孩子的兴趣、能力、性情，了解他的困难，考虑到他所受的遗传和父母的影响，而非仅仅把孩子归于某种类别——这一切都需要机敏而富于弹性的心，不被任何的制度或偏见所拘束。

The APW in summer is less than 25 mm which is the least limit value of monsoon areas.This means that Xinjiang is not affected by monsoon.The geographic distribution of APW is adverse with that of precipitation,videlicet,higherAPW values corresponding to lower precipitation values.With the effects of westerly winds,the APW mode presents as an uniform change within Xinjiang area and has a stable distribution.It is very different from Xinjiang rainfall mode which changes a lot spatially.As mentioned above,there is no obvious change during 1961～2000,this indicates that APW is not a dominant factor determining precipitation,it is the result of dynamic condition,water vapor convergence and other causes.

APW的地理分布与实际降水量分布相反，其最大区域却为降水量最小区，受西风带影响，新疆APW模态主要表现全疆一致变化，分布稳定，与降水模态分布差异性大有显著不同，且近40年来无显著变化趋势，表明决定新疆降水差异的根本原因不在于水汽的多少，而是由降水产生的动力条件、水汽辐合和其它因素差异决定的。

Ann Kaplan and Mary Ann Doane to explain Griet's fight back to the oppression she has suffered. In so doing, I will try to prove that female gaze may overwhelm male gaze, and this analogically proves that painter may successfully keep his own style.

Ann Kaplan与唐安所主张的女性凝视理论，让小说女主角葛里叶一一回击她在第二章里所受到的男性凝视的压迫，想证明女性凝视有征服男性凝视的可能，亦即画家的自由意志能不受外在影响而保有自我风格。

The flotation effect of BET was compared with that of the commonly used reagents GF and FS202. The result shows that although the usage of BET is only 1/10 and 1/100 of GF and FS202 respectively, the collectability and selectivity for pyrite and coal gangue is obviously better than that of using GF and FS202. In addition, it will not be influen...

结果表明：尽管 BET的用量分别是 GF，FS2 0 2用量的 1 /1 0和 1 /1 0 0 ，但对黄铁矿、煤矸石等捕收性和选择性明显优于 GF，FS2 0 2 ，且不受 p H条件的影响；与其它 3种同系物(AET，DET，HET)在脱硫降灰方面综合比较表明，BET的效果最好，具有用量少、选择性强等优点，是一种应用前景良好的煤炭浮选药剂。

Fire and Brimstone now Increases the damage done by your Incinerate and Chaos Bolt spells to targets afflicted by your Immolate by 3/6/9/12/15%, and the critical strike chance of your Conflagrate spell is increased by

硫磺烈火-现在提升你的烧尽和混乱之箭对受你的献祭效果影响的目标的伤害3/6/9/12/15%，并且你的燃烧法术的暴击几率提升5/10/15/20/25%。等正式版上线，伤害提高最多不超过5%，立贴为证

This view seems to require revision in views of more recent experimental finding that both relay cells in the lateral geniculate nucleus and the ganglion cells in the retina do show some orientation and direction sensitivities.

近年来大量的实验结果表明，视皮层下的外膝体神经元和视网膜神经节细胞都具一定程度的方位和方向敏感性，这些性质是遗传决定的，不受后天环境的影响。

The horizontal and vertical first derivatives of magnetic anomalies of an infinite cylinder are calculated by the cosine transform method, in which the maximum errors are -028 nT/m and 047nT/m, respectively and the percent errors are generally within -357%～327% and -194%～188%, respectively except several data of the boundary and part are bigger because of remains of Gibbus effect. The calculating curve and theoretical curve are approximately coincident, and there is no influence by effective magnetic dip angle in computing.

利用余弦变换法计算的无限长水平圆柱体磁异常水平和垂向一阶导数的最大误差分别为-028 nT/m、047 nT/m；水平一阶导数的误差一般在-357%～327%之间，垂向一阶导数的误差一般在-194%～188%之间；计算的磁异常一阶导数值与理论值大致重合，而且不受有效磁化倾角的影响。

Compared with the conventionalemulsion polymerization system in the presence of sodium dodecyl benzene sulfonate, the latices prepared by emulsifier-free emulsion polymerization have much more narrow distribution of latex particle sizes (0.2um in diameter), better resistance to electrolytes, pH, freeze-thaw, and better mechanical stability. Not only the tensile strength of the copolymers prepared by this method is obviously increased, but also the water resistance and adhesion capacity are significantly enhanced. On the other hand, the TG results indicate the copolymer has lower thermal stability than conventional copolymer.

实验结果表明，与传统乳液聚合体系相比，所获得的无皂乳液的乳胶粒子大小均一，粒径在0.20um左右；乳液具有优异的稳定性，不受酸碱度、电解质和低温冷冻的影响；附着力和粘接强度明显提高；成膜后显示较高的耐水性；但TG表明乳胶膜热稳定性有所下降。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失