不受影响的

It is capable of reliable transmission of feeble analogue and digital signal in harsh working environment and has excellent interference immunity to magnetic field and static and stable electric properties, barely affected by either high or low temperature , chemical solvents or corrosive gases , thereby providing accurate transmission of signal data and guarantee of safe operation of the control system .

工作环境比较恶劣的情况下，不但能可靠的传送微弱的模拟信号和数字信号，而且抗干扰性能高，电气性能稳定，不受高低温及各种化学溶剂和腐蚀性气体影响，可确保传输信号参数的准确性和控制系统的安全运行。

The result shows:⑴The self-control problem of the senior middle school students esists in every aspectsuch as learning, living and entertainment,and is concretely represented at two aspects, theyare "What should do is not done" and "what should not do is done";the self-control capacityis affected by many inside factors, including faith, goal, volition, self-confidence and self-indulging, and many outside factors, including environment, outside tempt and stress.

研究结果表明：⑴高中生在学习、生活、娱乐等方面普遍存在自我控制问题，具体表现在&应该做的而没有去做&和&不应该做的而去做了&两个层面；高中生的自我控制能力受信念、目标、意志力、自信心和自我放纵等内在因素和环境、外界诱惑、压力等外在因素的影响。

The Sr isotopic growth periodicity is relates to the annual variation of Sr isotope in the surface layer of sea-water.

锶同位素的周期性主要是由于附近大陆年周期性降雨量的变化所引起的，它不受生物生长作用的影响。

The agreement is valid for five years and start from the date when one party discloses the business secret to the partner. Within the validity period the agreement will not be effected by the termination of any other protocols and the co-operation.

本协议下双方的保密义务在一方向另一方透露了商业秘密后的五年内保持有效，并且在此期间其效力不受合作关系终止及其它任何期限的届满或终结的影响。

In this paper, We present a novel algorithm for fuzzy segmentations of images that are subject to intensity inhomogeneities, such as magnetic resonance image.

对于那些受灰度不均匀性影响的图象，如磁共振图象，提出了一种新的基于有偏场的适配模糊聚类算法来产生它们的分割结果。

Compared with common interferometers ,the linearity range of this system was enlarged by 220 times for phase compress.

由于光路系统采用了基于相位压缩原理的微分干涉式结构，因此该系统不受外界缓变量的影响；与一般干涉仪相比该系统也因相位压缩而使工作的线性范围扩大了220 倍。

These are of no more significance than the scurryings of ants to the wide universe, and are unaffected by planetary movements....

和广阔的宇宙相比，这些事跟乱爬的蚂蚁一样无足轻重，不受行星运行的影响。。。。

To prevent damage from repeated freeze-thaw cycles, the bottom of the foundation must be below the frost line.

为了防止反复冰冻解冻循环的损害，地基的底部必须在霜线以下(此处的土壤不受地表冰冻的影响)。

The nearsurface thicknesses, as seen by a P-wave and an S-wave, can be different. The watertable serves as a boundary for the P-wave near surface layer, but not necessarily so forS-wave which is unaffected by the pore fluid composition.

纵波和横波的近地表厚度不同，纵波的近地表层边界为潜水面，而横波不受孔隙流体影响，它的近地表层往往延伸到潜水面以下。

Multiple Frequency Auditory Steady-State Response is a new objective audiometry which has been developed in recent years. It has good frequency-specific and maximum high output intensity, and is not likely to be affected by sleeping state or anesthesia medicine. Therefore, the clinic value of ASSR is promising.

多频稳态诱发反应(Multiple Frequency Auditory Steady-State Response，ASSR)是近年来才发展起来的一种新的客观听力检测技术，具有客观性，频率特异性好，最大输出强度高，不受睡眠和镇静药物的影响，而且检测速度快等优点，因此具有很高的临床应用价值。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失