不受影响的

The process of succession- the movement of individuals into and out of offices-can be routinized and regularized so that one appropriately trained person can replace another with minimal disturbance to the functioning of the organization.

组织成员的更替得以规范化，以致於任何一个训练有素的人都可以替代其他人，而组织的运行不受太大影响。

While distribution of fault scarps is not influenced by the river direction.

断层陡坎的展布不受河流方向的影响，断层以倾向活动为主时，陡坎两盘的运动方向稳定。

Faecal calprotectin is sensitive in the diagnosis of colorectal cancer, and can be used as a non-invasive surrogate marker for screening colorectal cancer in outpatients.

粪便钙卫蛋白检测结直肠癌有较高的敏感性，且不受肿瘤分期的影响，可以作为门诊筛查结直肠癌的标志物。

The regression equations could be used to estimate the BCF of the benzene derivatives in grass crap , and the results were not affected by the polarity of stationary phases.

统计检验表明，两类估算方程在不同固定相上的平均相关系数分别为0·952和0·965，均呈极显著相关(P·01)，可用于估算取代苯类化合物在草鱼体内的BCF，估算结果不受固定相极性的影响。

On the basis of comparing the feature of inrush current's grille curve with that of fault current, a novel transformer protection scheme is proposed, which is not affected by add-assist circulation current at delta side on Y/D connection transformer.

在比较励磁涌流与短路电流网格曲线各自特点的基础上，提出了一种新型变压器保护方案，该方案不受Y/D接线的变压器D侧环流助增作用的影响。

People hide geocaches, which range in size from a nano (roughly the size of a chapstick tube) to weatherproof ammo boxes, for other geocachers to find.

人们可以藏起各种各样的&宝物&，从到盒子般大小的音乐播放器，到不受天气影响的弹药箱，供寻宝者搜寻。

In eucaryotes, the ribosomes in the cytoplasm are unaffected by chloramphenicol, but those in the mitochondria, being prokaryotic in character, are attacked.

在真核生物中，在细胞质中的核糖体不受这种抗生素影响，而在线粒体中的具有原核性的核糖体却会受到攻击。

Article forty-third of women in accordance with the law of the couple's property in common with their spouses enjoy equality of possession, use, benefits and rights of action, free from the impact of the income situation of the two sides.

第四十三条妇女对依照法律规定的夫妻共同财产享有与其配偶平等的占有、使用、收益和处分的权利，不受双方收入状况的影响。

Due to its insensitivity to fluid properties, it has been widely adopted in the power system engineering for gas, liquid and steam flow measurement.

由于它的测量不受被测介质物性参数的影响，因此可被用于测量各种气体、液体和蒸汽的流量。

Blood leucocyte phagocytosis to Staphylococci aureus and phagocytic activity of adherent head kidney cells were unaffected by dietary vitamin C.

鱼体非特异性的细胞免疫活动(包括血液白细胞和头肾细胞的吞噬活动)也不受维生素C的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失