不受影响的

It is concluded that the material removal of the process depends mainly on the ablated crater which is made of single pulse of laser and is not influenced by the parameters of the motion of workpiece.

因此，激光烧蚀成形三维表面时主要取决于单个激光脉冲烧蚀材料而形成的凹坑，每个脉冲的作用深度基本上不受切削运动参数的影响。

Sexual harassment being a social behavior that seriously aggresses women's rights, hinders the progress of social civilization and affects the social harmony, it has been a legal tendency for every country to prohibit it by law.

内容摘要：性骚扰是一种严重侵犯妇女权利、妨碍社会文明进步和影响和谐社会的行为，在各国立法禁止性骚扰是法律的发展趋势，我国从中央立法和地方立法两个层面对保护妇女不受性骚扰方面做出规定，笔者综合分析了以上各个方面，并提出自己的建议，。

The optimum selection of feasible heating and airconditioning systems is not to be influenced only by a single factor,but by several factors,many of which can not be calculated and are ignored sometimes.

但在供热空调系统可行方案的优选中，方案的选择受多种因素影响，其中许多不能量化的指标常被忽略，决策时产生偏差。

A process by which nodes are guaranteed access to a Fibre Channel arbitrated loop independent of other nodes' activity.

可以保证光纤通道上的所有节点能不受其它节点活动的影响而访问光纤通道仲裁循环的过程。

The desire for oblivion conspires against the soul from outer circumstances and also from within oneself.

弃世逃遁的想法无论是受外来的影响还是来自我们自身都不利于我们的灵魂。

The average of quality of life is 52.98 ± 11.87. The quality of life among Lizu elderly people is not enough high. There may be considered three reasons. Firstly, chronics are very popular in local area. The chronics greatly influence the health of Lizu elderly people and reduce their physiology functions. Secondly, education degree affects the health of Lizu elderly people. Most of Lizu elderly people are illiteracies (76.5%), and they lack the consciousness of self-health care. Thirdly, most of Lizu people have a big family. Children couldnt spend enough time to attend their parents. Local economic income is relatively low and lead to the low level quality of life. 3.13 main factors that may affect the quality of life were analyzed by analysis of variance and T-test.

考虑是该地区黎族老年人患有慢性病人数较多，慢性病患病率高，长期受疾病的侵扰，生理机能衰退，也可能是黎族老年人文盲率较高(76.5％)，文化程度较低，自我保健意识较弱，也可能是黎族同胞传统的大家庭结构，造成家庭人口数多，家庭经济负担重，子女照料老年人时间较少，导致黎族老年人生命质量不高。3、用t检验和F检验对可能影响黎族老年人生命质量的13个因素进行分析，这些因素包括性别、年龄、文化程度、婚姻状况、生活来源、经济状况、医疗费用负担形式、是否患有慢性病、家庭结构、吸烟、饮酒、居住环境、生活满意度。

More objectionable would be attempts by countries with large trade surpluses to protect themselves against adjustment by over-indebted deficit countries.

更应该反对的是，拥有大额贸易盈余的国家，企图保护自己不受欠债过多的赤字国家调整的影响。

There has not mature value theory of natural resources both here and abroad,this obstructs the quantification research on the value of natural resources.

1引言长期以来，受传统的经济和价值理论的影响，人们认为自然资源不是劳动创造的，所以没有价值更没有价格。

TB is a kind of the parasitic bacterium and usually parasitizes in its host, mononuclear macrophage once invading the human body. In the infec- ted living body, it is the mycobacterial antigens instead of mycobacterial antibody that emerged in the organism at first.

基于结核分支杆菌是单核巨噬细胞内寄生菌，当感染机体后体内首先出现的是结核抗原，而结核抗原的检出不受宿主免疫状态的影响。

And 2 QTL associated with oil and starch concentration were not affected by other characters, which could be pyramided in single QTL level.

与籽粒油分、蛋白质和淀粉含量相关的3个、0个和2个QTL基本不受其它性状的影响，可以实现单个QTL的分子聚合。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失