不受影响的

Accordingly, we suggested that the neurotropism of human enterovirus is not governed by viral IRES. Additionally, we investigated La, PTB, PCBP2, and Unr, the known ITAFs of poliovirus, on their roles in interacting with EV71 IRES.

结果发现虽然不同病毒其IRES活性也有所不同，但是在神经细胞与非神经细胞间却没有差异，表示肠病毒的IRES活性不受神经系统与否所影响，因此肠病毒的神经趋性是由IRES以外的因素所造成。

Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to prote ct local environment and history from the harmful effects of international tourism.

M 应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。

Firstly, this paper based upon coordinate transformation in vector space, the resolution principles of ship's swinging in three rotative axes of a hull – mounted array sonar are developed. The analytical results are used as the rules to control and stabilize the attitude of the array sonar so as to isolate the swinging of the ship.

本文首先根据矢量空间坐标变换的原理，分析了船舶摇摆运动在声纳基阵转动轴上的分解原理，得出了控制和稳定声纳基阵姿态不受船舶摇摆影响时所需的控制规律。

Curiously enough, Fawkes was not so affected by the gaze of the basilisk in the Chamber of Secrets; given the rarity of both species, it is possible that no such confrontation had ever before occurred, so it isn't surprising that Scamander does not record the phoenix's immunity.

非常奇怪，在密室中，福克斯不受蛇怪凝视的影响；这对双方都非常稀奇，有可能是以前没有类似的情况出现，所以 Scamander 的记录上并没有对凤凰对此免疫的记载。

Without additional shrouding, the traditional square enclosure does a poor job of keeping ambient lighting from interfering with the desired illumination and affecting the images acquired by the system.

没有额外的笼罩，在防止环境照明不受所获图像系统的照明和影响的干预上，传统的方形外壳应用效果不好。

The experiment results show that TID radiation effects on nMOS devices are very sensitive to their layout structures.

研究表明nMOS总剂量效应对器件的版图结构非常敏感，而pMOS的总剂量效应几乎不受版图结构的影响。

The advent of the acoustic Doppler current profiler made possible the development of a discharge-measurement system capable of more accurately measuring unsteady or tidally affected flow.

随着ADCP(Acoustic Doppler Current Profilers)声学多普勒流速剖面仪的出现，使得更准确的测量不稳定流和受潮汐影响的流量测验系统成为可能。

This Certificate is issued only for the approval of this towage and on interest of any party concerned will be affected by it.

本证书仅为本次拖航的认可而签名后发出，有关各方的好处不受本证书的影响

A simple life is what I have always long for, unwanted disturbance is unforgiven

回复：大家給翻譯一下這個句子我只是想我的生活变的简单，不受任何人影响我的情绪。

The using of the fiber-optic detector can decrease the loss of light energy to reduce the unorder light's effect and can make the testing system flexible.

集光系统主要是指用于光能收集和传输的光纤探头，光纤探头的使用一方面使光能损失减少，不受环境杂散光影响，另一方面灵活性大，便于测量样品各个部位的颜色，实现微区测量。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。