不受影响的

Montek Singh Ahluwalia, deputy chairman of the powerful planning commission, said the government was "facing very squarely" the issue of energy subsidies, which have shielded consumers from market prices in a country with a severe energy deficit and a per capita income of $1,000 (735, 645) a year.

印度强大的计划委员会的副主席蒙特克辛格阿卢瓦利亚说，政府正&坦然面对&能源补贴问题。在能源短缺严重、人均年收入为1000美元的印度，能源补贴保护了印度消费者，使之不受市场价格的影响。

Raman spectra of boron carbonitride nanotubes made by thermal decomposition under different temperatures and with different catalysts were analysized. The intensity ratio of D to G band, I D/I G, increases and then decreases with the increase of the temperature.

引 言 理论计算和实验研究都表明硼碳氮纳米管不但具有比碳纳米管更优异的机械、电学性能和更高的抗氧化能力[1，2 ] ，而且BCN纳米管的机械和电学性能不受其直径的影响，只与其组成有关[3 ] 。

The results show that, all the three methods can effectively correct the frequency, the energy centrobaric correction has the lowest precision and the ratio correction is the fastest and its precision is almost not affected by the change of signal to noise ratio.

结果表明：3种算法都可以使信号的频率更接近于真实值，其中能量重心法校正精度相对较低，比值法和相位差法精度较高，尤其是比值校正算法处理速度更快，校正的精度基本不受信噪比的影响。

Basic principles of energy centrobaric correction,ratio correction and phase difference correction were expounded.

结果表明：3种算法都可以使信号的频率更接近于真实值，其中能量重心法校正精度相对较低，比值法和相位差法精度较高，尤其是比值校正算法处理速度更快，校正的精度基本不受信噪比的影响。

In instruments with a lateral-viewing lens system, the tip of the channel incorporates a small, deflectable elevator or bridge, which permits some directional control of the forceps

拥有侧视透镜系统的内镜管腔的末端整合了一个小的导向升降器或桥，这样可以直接控制一些钳子和其它附件而不受末端运动的影响。

They consciously inherit the spirit of Confucian and comply with the society, their poetry reflects the reality and express their vision. Although affected by the depressible society, their poetry reflects heroism and frankness, which is different from the characteristics of their times. They devoted their lives to politics, but they have many unique understanding and insight in literature.

他们自觉继承儒家积极入世精神，用诗歌反映现实、抒发胸怀抱负；他们的诗歌虽受当时日渐消沉的时代意气影响，但却体现出与时代特色不相一致的豪迈爽朗之气；他们一生热衷于在政治上有所作为，但在诗文创作上又有许多独到的认识和见解。

Epithelioid granuloma detection increased with the number of endoscopic sampling procedures; sampling site had no influence.

检测到的上皮样肉芽肿随内镜下取样操作次数的增多而增多，不受取样部位的影响。

The MC number of the tubal muscular layer and mucosa is not dependent on the menstrual cycle. Under the effect of mifepristone, the MC number in the wall of the Fallopian tube, except fimbrial mucosa, is less than that of control group.

人输卵管肌层及粘膜的肥大细胞数不受月经周期的影响；在米非司酮作用下，输卵管壁的肥大细胞数均明显低于对照组。

Human children's resources in nursery school or kindergarten didn't ruled by the principle ofabsolute inequally distribution,but were seemed to be restrained by the principle of equality.

在托儿所或幼儿园里的婴幼儿的资源并不是根据绝对性不平等分配原则分配的，但要受平等性原则所控制或影响的。

The monodic regression equation of BCF and t_R and the binary regression equation T...

统计检验表明，两类估算方程在不同固定相上的平均相关系数分别为0·952和0·965，均呈极显著相关(P·01)，可用于估算取代苯类化合物在草鱼体内的BCF，估算结果不受固定相极性的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失