不受影响的

In this paper one combined load forecasting method based on fuzzy synthetic evaluation is advanced, in which the experience of the forecasters and the uncertainness of load forecasting are considered adequately.

针对电力系统负荷预测受很多不确定因素的影响，在本文中把模糊综合评判应用到组合负荷预测中，这种组合预测方法充分考虑了预测人员的预测经验和负荷预测的不确定性。

"Where the registration of a ship is closed under this Part, the closure shall not affect any existing entry in the register so far as the entry relates to any undischarged register ed mortgage of that ship or of any share in it."

船舶的注册如根据本部终止，则当时在注册记录册内的任何记载事项，如关乎该船舶或该船舶份额的未解除的注册抵押，均不受此项终止影响。

Undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life

不受机缘影响尽管它强大如帝国，始终保持一颗自由的心，对左右他外在生活的那种肆意专横的力量能够摆脱

Therefore it has unexampled advantages and is promising in the bridge health monitoring when comparing with the traditional electrical gauge.

结果证明了我们的光纤应变仪重复性好，精度高，时漂小，不受外界温度，电磁场的影响，相对于传统的应变仪来说，在桥梁结构健康监测上具有不可比拟的优势。

The fact that the probability of an arrival in the next minute is completely uninfluenced by when the last arrival occurred is called the lack-of-memory property.

下一分钟到达的概率完全不受上一次到达的影响的事实称为无记忆性

But nothing, as has been said, utterly avoids the Shadow upon Arda or is wholly unmarred, so as to proceed unhindered upon its right course.

然而，如前所述，没有任何生灵或事物能够完全避开笼罩在Arda世界之上的黑暗阴影(the Shadow，指Melkor的影响)，或能够全然不受其伤害，因而他们也就无法沿着其原本的生命之路毫无窒碍的走下去。

Moreover, the research discovered that, most of the households who cannot afford to or do not wish to be removed because of the unquantifiable and embedded intangible community capital.

同时，对於研究个案中的受影响社区，许多无法／不愿搬迁的人，都是基於无法量化的无形社区资产。

Numerical tests show that incident wave train can be continuously generated from the source region without being affected by reflected waves.

通过在计算域内设置一造波源造波，边界用海绵层消波来克服现有吸收式造波理论的缺陷，数值试验表明源项能连续地产生入射波浪而不受直堤产生的反射波的影响。

After inspecting the charred remains, he realized that he had just found a way to make durable, weatherproof rubber.

古德伊尔在查看了烤焦的橡胶残骸后，他意识到自己终于发现了制造耐用、不受气候影响的橡胶的方法。

Cylinders should be secured in an upright position and stored in a well-ventilated area protected from the weather.

钢瓶应该直立固定，储存在通风良好的安全的不受天气影响的地方。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。