不受影响的

The metro is a kind of track transportation system which independent relatively, being impregnability from the road condition of ground,which can be able to work regularly according to the ability had designed,So the metro could carry passengers rapidly,safety ,and also comfortablely.

地铁是一种相对独立的轨道交通系统，不受地面道路情况的影响，能够按照设计的能力正常运行，从而快速、安全、舒适地运送乘客。

The diffraction attenuation of infinite thin sound barriers to point sources are calculated,and the influences of Sound source and receiver positions,noise frequency and reflection from the ground are ana- lyzed.

数值模拟方法主要借助于计算机计算，不受实地条件的影响，因而能快速得出分析结果，为声屏障的设计提供参考依据，以便探讨和设计更多的高效声屏障形式。

Simulation results show the correctness and the effectiveness of the proposed method with low computational complexity and inflexibility to light intensity.

仿真结果表明该算法是正确和有效的，并且算法不受光照条件的影响，同时具有较低的计算复杂度。

The method using periwinkle cells to cultivate and produce vinblastine and vincristine can stably realize the industrialized production of vinblastine and vincristine, and the production cost is rather low, the culture period is short, and the production is insusceptible to the natural environment and weather, so the year-round production can be realized.

本发明的方法用长春花细胞培养生产长春碱和长春新碱，可稳定的实现长春碱和长春新碱的工业化生产，并且其生产成本较低，培养周期短，不受自然环境以及气候的影响，可以实现周年生产。

The method using periwinkle cells to cultivate and produce vindoline can stably realize the industrialized production of vindoline, and the production cost is rather low, the culture period is short, and the production is insusceptible to the natural environment and weather, so the year-round production can be realized.

本发明的方法用长春花细胞培养生产文多灵，可稳定地实现文多灵的工业化生产，并且其生产成本较低，培养周期短，不受自然环境以及气候的影响，可以实现周年生产。

The coulostatic perturbation technology proposed in this paper is a kind of interruptive relaxation method which is characterized by the high measuring speedand will not be influenced by the high resistance media.

本文提出的恒电量微扰技术是一种断电的松弛方法，测量速度快(一般只需几秒钟完成测量)，可以不受高阻介质的影响，特别适宜于像涂装金属这样的高阻体系中应用。

Compare with the general road, bridge pavement has special structures, such as orthotropic bridge system and light-minded asphalt surface. The pavement diseases are resulted from the influence of environment climate and temperature.

桥面铺装不同于普通的高等级路面，由于其结构的特殊性(正交异性桥面体系及轻薄的沥青面层等)，亦受外界气候和温度的影响，因而很容易产生各种病害。

They don't know that their systems are in such condition that certain diseases logically follow.

他们并不知道自己已经暴露在这种传染病的环境之中，也不知道他们的身体正在受着疾病的影响。

This transformer protection scheme is immune to the magnetizing inrush current influence and does not need the accurate parameter of transformer. The scheme is simple and has been proved with the simulation test and dynamic analog test.

该变压器保护方案不受励磁涌流的影响，而且无需精确取得变压器的内部参数，实施简单，仿真和动模试验结果证明了该原理的可行性。

During this transition period, we could see an outcome that echoes 1999, when the Fed told markets it would provide liquidity to protect financial systems against a possible slowdown induced by the 『millennium bug』(Y2K).

在这个过渡期内，我们可能看到与1999年相似的情况。当时，美联储对市场表示，它将提供流动资金，以保护金融体系不受"千年虫"(Y2K)可能引发的经济衰退的影响。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。