不受影响的

This kind of counteractive effect is possible not only for state-owned corporate, but also for private owned company, which is regarded as counteraction of governance mechanism to property structure, and the counteraction is not limited by property character.

这种治理机制对产权结构的反作用不仅可以应用于国有企业改制过程中，也可以用于私营企业的发展，即治理机制对产权结构的反作用不受产权所有制的影响。

The cyclization is quantitative and independent on the concentration of the reaction solution.

分子内的thioester ligation定量的产生单环化产物，反应不受浓度和其它官能团的影响。

Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influence, are usually the slaves of some defunct economist.

那些从事实际控制工作的个体会觉得他们的行为是不受学术世界的影响的。

Disaster relief aircraft, the day before yesterday have disappeared, have not yet found, anxiety, death I; yesterday read newspapers, said the western and southern Guizhou Province, who suffered from severe floods and landslides of the attacks, suffered heavy losses, the province more than 100 million people were affected, with direct economic losses has reached 5 billion yuan; ZD, JD trouble, that the torch has not yet finish; that we have an anemic stock market, investors desolately惨惨's; with that silly B Stone lip service at this time to add to the trouble, it will not, and you are anxious.

救灾飞机，前天已经消失了一天，还没有发现，焦虑，死亡一；昨天看报纸说，西部和南部的贵州省，谁严重的洪水和泥石流的袭击事件遭受损失惨重，全省超过100万人受影响，直接经济损失已达50.0亿元，震达，联合声明麻烦，火炬还没有结束，我们有一个贫血的股市，投资者凄凄惨惨氏；与很傻，乙石在这个时候口惠而实不至增加麻烦，但不会，你对此感到担忧。。。。

The main contents of this thesis are:(1) The new phase segregated current differential protection based on distributed parameter is proposed. The new protection can calculate the current at the fault point in real time, so its performance is hardly affected by distributed capacitance of transmission line.

本论文主要内容包括以下几个方面：(1)提出了基于分布参数的分相电流差动保护新原理，该原理本质在于实时计算线路的故障点电流，因此其性能基本不受分布电容的影响。

Because optic circuit used differentiating interferometer based on phase compress theory ,the system can not be effected by outside slow variety such as temperature. Compared with common interferometers ,the linearity range of this system was enlarged by 220 times for phase compress.

由于光路系统采用了基于相位压缩原理的微分干涉式结构，因此该系统不受外界缓变量的影响；与一般干涉仪相比该系统也因相位压缩而使工作的线性范围扩大了220 倍。

In conclusion, A may be used a disintegrant regardless of pH condition, primarily by its strong capillary and weak swelling actions.

由所做的实验结果显示，材质 A 作为崩散剂用途不受pH影响，材质A的崩散机制可能为毛细管和较弱的膨胀合并作用。

The goods do not conform with the contract if they are not free from any right or reasonably well founded claim of a third party unless the donee knew or could reasonably expected to have known of the third party's right or claim.

动产不能免受第三人的任何权利或有合理根据的请求影响的，与合同要求不符，除非受赠人知道或者可以合理地被期待知道第三人的权利或请求。

As a dry measuring cell, i.e. there is no liquid media for transferring pressure, it eliminates the risk of

广泛的应用，加之是干式陶瓷膜片，故不受安装方向影响，被广泛的应用在各种测量压力的场合。

Investigation indicates that the error of frequency estimation is proportional to the sampling rate, while that of initial phase independent of it.

研究表明频率估计的误差在采样点数确定时正比于采样率，而初相估计的误差则不受采样率的影响。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。