不受影响的

Our study provides a demonstration that frontal aphasics, not affected by apraxia, are specifically impaired in their capability to correctly encode observed human actions.

我们的研究证明不受失用症影响的额叶失语症正确编码所观察到的人类行为的能力明确受损。

Our model is valid for any arbitrary fiber dispersion parameter,input power distribution, independently of transmission distance, channel number andunequal channel spacing.

该模型适用范围广，可用于各种Raman增益参数，任意信道间隔，不同的光纤色散参数，各种大小、形状的输入光功率信号，而且不受传输距离和复用信道数目的影响。

Proper measures must be taken to limit t h e number of foreign tourists and t h e great efforts s h ould be made to protect local environment and h istory from t h e h armful effects of international tourism.

应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。

ASSR is proven to be a valid technique for estimation of an objective audiogram. The normal value of ASSR may not be influenced by sex, ears and age in adults and older children.

ASSR在客观听力评价中有较好的准确率；ASSR测试可能在成人和较大龄儿童的正常值不受性别，耳别及年龄的影响。

On some reckonings, every day 2 per cent of the Japanese population visit a love hotel and, at about $65 a pop, it is relatively recession-proof entertainment.

根据某些估计数字，每天有占全国人口总数2%的日本人光顾情人酒店，人均房费约65美元。相对而言，这是一种不太受衰退影响的消遣方式。

So,it is neces-sary to have a stabilized platform in the tool to obtain steady angle adjustable and independent to the rotation of drilling string.

因此，在调制式旋转导向工具中，就必须设置一个不受钻柱影响的、可以自动保持和调整工具面角度的稳定平台。

The thread may stretch and tangle, but will never break.

缘分是一条无形的线，它不受时间、地理和环境的影响，或者伸延，或者盘绕，但绝不会斩断。

The contents of each case shall be completely weather and dust-proofed by the use of non-permeable film, of suitable strength such as 'Polythene' sheet, tar paper or approved equivalent, to form a sealed moisture barrier.

每个箱内的货物必须保证完全地防尘和不受气候影响，必须使用非渗透性的薄膜加以包裹。

The relationship between time and displacements of X, Y and Θ is calculated and plotted.

系统的位移检测不受工作台大幅转动的影响。

Theoretic analysis shows that the output signal R can overcome problems from fouling of the sampling tube or electronic drift.

理论分析表明，检测仪输出值R不受取样管管壁的粘污以及电子元件老化、漂移等不利因素的影响。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。