不受影响的

With porous microcarrier cell culture, the macroporous structure allows growth of the cells inside the microcarriers, protecting them from potentially damaging effects of fluid flowing, mechanical agitating and gas sparging.

采用多孔微载体培养细胞，由于细胞生长在其内部，可为细胞创造良好的微环境，细胞生长不受流体流动、机械搅拌和气体喷射的影响。

This clause shall remain in full force any defect not withstanding the termination or expiry of this Agreement.

本条款的约束力不受协议期满或终止的影响。

In the Square Mile itself there's a similar antipathytoward suited traders:"That's what happens when you get greedy,"says James Terrell, 29, a construction worker on a cigarette break just astone's throw from the Bank of England,"What goes around comes around.It's not just the Americans-they're alright. Everyone thinks because they'vegot the most money they're to blame. But we're all to blame. We always followthem anyway-that's inevitable. It's going to effect us all."

在SquareMile，交易员同样成为矛头所向：&人一旦变得贪婪就会发生这样的事，&在英国银行旁边抽烟的29岁建筑工人James Terrell说，&一报还一报啊，不只是美国人--他们还好，大家都认为因为他们赚到大钱了他们该挨骂，但我们也有责任，我们总是追随他们--这不可避免，我们全都会受影响&

Endowers and beneficiaries expected that an annuity determined in terms of a definite amount of precious metals would not be affected by changes in economic conditions.

捐赠人和受益者都希望，那笔定量的贵金属年金不受经济情况变动的影响。

The protective effect of folate was not affected by time of first use or duration of use.

叶酸保护作用不受首次补充叶酸的时间或补充时间的长短影响。

The advantages of using PTR Method include (1) forcing the engine room pipes to be arranged in predefined pipe trunks,(2) generating the CAD solid models of the pipes automatically,(3) reducing the chance to have pipes interfere with other entities, and (4) pipe routes searched are independent of the arrangement of manufacturing blocks of the ship.

此管路布置设计方法可应用到底层工作地板以外的中、小尺寸管件，其优点是：(1)将透过管群规范管路路径之布置，使机舱管路整齐化；(2)自动产生管路立体模型；(3)避免漫无限制的管路布置，降低与其他物件相干扰之机会；(4)管路路径布置不受船段变动之影响。

The online normalization of the interference spectrum in frequency domain is implemented with Hilbert transform.

通过Hilbert变换来实现频率域干涉光谱信号的在线归一化，使归一化过程不受光源光谱形状以及谱峰位置变化的影响。

A junction box to seal the contents from the effects of dust and moisture while providing convenient access inside the box.

一种接线盒，在提供方便地进入其中的同时密封其内部不受灰尘和湿气的影响。

The results showed that the characters of F1 hybrids were extensively controlled by their nuclear genes; lint percentage lint index seed index and fiber length of F1 hybrids were significantly influenced by Harknessii cytoplasm on a greater extent and most of characters had no obvious interactions between cytoplasm and nuclear gene.

结果表明：杂种F1各经济性状广泛地受核基因控制；哈克尼西棉细胞质对F1的衣分、衣指、籽指及绒长有显著影响，且作用程度较高；多数性状不存在明显的核质互作效应。

It can effectively protect paint film long-term continual work to ensure the high insulation of wire coil suffers no hurt.

能有效的保护漆膜及长时间连续工作，即能保证线圈的高绝缘性不受丝毫影响。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。