不受影响的

It is not just airlines that are affected.

受影响的不只是航空公司。

The results of numerical modeling indicate that the thin film microstrip lines with finite ground width have good broad band characteristics and the characteristic impedance, attenuation constant and effective dielectric constant have small change with the finite ground width changing.

作者用该程序对有限接地面薄膜微带线进行了时域仿真，结果显示在保证传输模不受干扰的情况下，在较宽频带范围内有限接地面对微带特性有微弱影响。

He seems to be immune to criticism.

他似乎不受批评的影响。

The president seems to be immune to criticism.

总统似乎不受批评的影响。

However, if the request is not well-founded, the amount of payment due to the original salvor shall not be affected.

但是要求不合理的，原救助方的救助报酬金额不受影响。

However, if the request is not wellfounded, the amount of payment due to the original salvor shall not be affected.

四当被救助方合理地要求其他救助方参与救助作业时，接受此种要求，但是要求不合理的，原救助方的救助报酬金额不受影响。

This paper provides a new recognition algorithm based on the projective invariant, it can effectively recognize 3D objects from their 2D images and will not be affected by visual angles. It means that this algorithm can recognize deflective characters directly.

本文提出一种新方法——基于射影不变量的识别算法，正是不受视点的影响，可由任意视角的二维图像识别三维目标，即它可以不经过倾斜校正直接识别出歪斜变形的字符。

But China of course will never be as dependent on the United States for military protection as were South Korea and Taiwan, It is vastly less subject to American pressure, goading or influence.

不过中国将不会像南韩与台湾那样仰赖美国的军事保护。它远远不受美国的压力、驱使或影响。

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether to continue to implement this Agreement in accordance with the original provisions thereof as per the relevant provisions of the Contract Law of the People's Republic of China; or to effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's economic benefit under this Agreement on a basis no less favorable than the economic benefit it would have received if such law, regulation, decree or rule had not been adopted, amended, repealed or so interpreted or implemented.

如果， 在签署这个协议以后，中国政府或者在状态，省，市政或地方水平采取任一新法律，章程，旨令或规则，赔偿或撤销任一法律任一个供应，章程，旨令或规则，或采取任一法律的实施任一个另外解释或方法，章程，旨令或规则，哪些违反这个协议或物质哪些和有害地影响一个Party。。s 经济好处根据这个协议，然后在书面通知因此从受影响的党对另一党，党将咨询和及时地决定是否继续实施这个协议与原物符合provisions 因此正如每People。。s 中华民国的合同法律的相关的供应；或完成必要的调整为了保存各个Party。。s 经济好处根据这个协议根据依据没有较不有利比它会接受如果这样的法律的经济好处，章程，旨令或规则未被采取，修正，撤销或如此解释或实施。

Accept the reasonable request of the salved party to seek the participation in the salvage operation of other salvors.

当被救助方合理地要求其他救助方参与救助作业时，接受此种要求，但是要求不合理的，原救助方的救助报酬金额不受影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失