不受影响的

The posting of absentee ballots counted will not be affected.

已被计算的缺席/邮寄选票结果的刊登将不会受影响。

It's really difficult for us not to be affected by others.

我们在人生的路上是很难不受别人影响的。

Because of its principle, the GITV10 is not significantly affected by air supply variation of pressure.

基于其先进的设计原理， GITV10 基本不受供给气压波动的影响。

From the point view of product distribution, conversion of dimethyl ether and energy consumption, with RCD plasma DME conversion was higher and was hardly affected by the residence time of dimethyl ether, and hydrogen, carbon monoxide and unsaturated hydrocarbons with RCD plasma were more than those with DBD plasma.There was no liquid product with RCD plasma, but the liquid product obtained with DBD plasma consisted of aldehydes, alcohols and methoxy-containing organic compounds, for instance, formaldehyde, methyl alcohol, dimethoxy ethane and so on.Moreover, most compositions of liquid product were methoxy-containing compounds, and the liquid product selectivity was as high as 32.23%.However, energy consumption for the reaction with DBD plasma was more than that with RCD plasma.

从产物分布、转化率及能耗上看，利用RCD所获得的二甲醚的转化率高，几乎不受二甲醚停留时间的影响，且氢气、一氧化碳和不饱和烃的含量大，几乎没有液相产物，而利用DBD能获得较多的液相产物，包括一些醇、醛和含有甲氧基的有机化合物，如甲醛、甲醇和二甲氧基乙烷，且大部分组成都是含有甲氧基的化合物，液相产物的选择性高达32.23％，但是能耗较大。

The Brinell Hardness test that largest indentment among all the hardness tests ia able to reflect the comprehensive features of the material,and the test is unaffected by the organization micro-dioptre and the compositional unevenness of the speciment;and hence it is a hardness testing with high precision.

该款硬度计外形设计上美观大方，有使用简单方便，免计算查表等特点方便了广大用户的使用。布氏硬度试验是所有硬度试验中压痕最大的一种试验法，它能反映出材料的综合性能，不受试样组织显微偏析及成分不均匀的影响，所以它是一种精度较高的硬度试验法。

Lever Ball Float Steam Traps are not subject to the greatest advantage of pressure, temperature, condensate water flow fluctuations, continuous drainage, water that is exclusive, the Butterfly Valves minimum undercooling of 0 ℃, heating equipment can achieve the best efficiency; Lever Ball Float Steam Traps seat total in the level below, the formation of water seal, no steam leakage; its minimum working pressure 0.01Mpa, the biggest back-pressure rate of ≤ 85%; house with an exhaust device, lever float steam trap uses the most advanced components as the automatic emptying of diaphragm valves, can automatically rule out non-condensing gas, very sensitive, high-quality work and long service life.

杠杆浮球式蒸汽疏水阀的最大优点是不受压力、温度、冷凝水流量波动的影响，连续排水，有水即排，最小过冷度为0℃，能使加热设备达到最佳工作效率；杠杆浮球式蒸汽疏水阀的阀座总处于液位以下，形成水封，无蒸汽泄漏；它的最低工作压力0.01Mpa，最大背压率≤85%；内部带有排气装置，杠杆浮球式蒸汽疏水阀采用最先进的膜盒元件做为自动排空气阀，能自动排除不凝结气体，非常灵敏，工作质量高，使用寿命长。

RESULT: The K or K of laetrile, paeoniflorin and paeonol had no significant difference at concentration of 19.2~304.8, 18.4~329.5 and 7.8~125 μg/mL respectively or in four different regions of rat intestinal tract, the absorption quantity of laetrile, paeoniflorin and paeonol was proportional to its concentration respectively and the phenomena were not observed saturable. Except for Paeonol, the K and K of laetrile and paeoniflorin had no significant difference at pH value 5.0~7.4. The K or K of laetrile and paeoniflorin from the extration which contains one kind of active components was significantly less than that of same components from GuizhiFuling Capsule content.

结果：苦杏仁苷、芍药苷、丹皮酚分别在19.2~304.8、18.4~329.5、7.8~125 μg/mL浓度范围内，吸收量与浓度呈线性关系，无高浓度饱和现象，K、K值基本保持不变；除丹皮酚外，在pH 5.0至pH 7.4范围内苦杏仁苷、芍药苷的吸收不受pH影响；3成分在各肠段的K、K均无明显差异；仅含有上述3成分中一种成分的各个提取物的苦杏仁苷、芍药苷的K、K值显著小於由配方药材提取得到的胶囊内容物的相应成分的K、K值。

The definition of generator angle is proposed in this paper. A new method to deduce generator angle by using rotor rotation signal is illustrated, which compares the phase difference between GPS timing pulse and RRS. Using only mechanical signal, the technique unfreezes limitation of zero-cross of generator terminal voltage during transient process. Automatic correction of initial generator angle is also proposed .

本文介绍了同步发电机绝对转子角的定义，提出了一种测量绝对转子角，进而获得高精度的相对转子角的方法；此方法不使用机端电压过零整形脉冲，而是将机组键相脉冲与GPS 定时脉冲比相，并能够自动整定初始位置角，因此，测量结果不受发电机运行状态的影响，能够在各种运行方式和扰动情况下获取高精度的绝对转子角。

With analysis on the control model, an improved automatic tuning method for arc-suppression coil is proposed, that is: adopting voltage feed forward control to restrain interfere of 50Hz displacement voltage, which can improve the characteristic of the injected signal significantly, make the injected signal without reference to unbalanced network and neutral displaced system. Another innovation is detecting the magnitude of neutral point signal-frequency voltage to judge the resonant state, which improves the sensitivity and accuracy of resonant judgement effectively.

基于对控制模型的分析，提出了一种新的注入变频信号的消弧线圈自动调谐方法：通过电压前馈校正控制的引入，有效抑制了50Hz工频电压对注入信号的干扰，使得注入信号不受电网不对称及中性点位移电压的影响；提出以中性点注入信号电压幅值最大做为新的谐振判据，有效提高了谐振状态判断的灵敏度和准确度。

Under the influence of their religion, they maintain that the soul is imperishable and man is subject to samara.

而坚持&命价&赔偿原则更为严谨的就是藏族，受宗教的影响，他们认为灵魂不灭，人可以轮回，所以他们不希望以结束杀人犯的生命来作为对一个既将轮回的人的赔偿和惩罚，却坚决要求罪犯赔偿被害者的命价。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。