不受影响的

Buildings are the focuses of people's life, the destroy of those will have great influence on people's life. However, if the government interferes in reconstruction deeply, it will transfer the taxation of non-disaster area to disaster area, and so does the relationship between those who don't bear risks and those who bear risks. The result is unfair, so the effective way to protect people's property is to use insurance to bear risks. Although Taiwan has had earthquake insurance since 1972, the number of people who got amende wasn't large. Taiwan repaired the earthquake insurance of buildings, but the price of it was regular, which was unfair. The lack of accurate legitimacy and clearness reveals from this process.

由於住宅是国民生活重心，若是遭受损毁将会对人民生活带来影响，然而政府若是过度介入补救工程，会使国家税收由非灾区转移到灾区、非风险承担者转移到风险承担者身上，造成其间的不公平发展，因此有效保障国民财产安全方法便是采用保险制度来分担风险，虽然我国早在民国61年起便已开办地震保险，但根据资料指出在集集地震灾害中受保障的民众仍不多，民国八十七年前投保地震保险户数实际仅占约国内户数的0.2％，我国在集集地震后重新制订住宅地震保险制度，其保险费用采用单一保费，有违背保险之公平原则，由此可以看出新制地震险在建筑物损害率方面缺乏明确的合理化且透明化的过程。

The convergence of the traditional nonlinear equations is related to the selected initial value, but the convergence of the fixed point method is not related to it.

传统的非线性有限元方程组的数值求解法（牛顿-拉普森迭代法与共轭梯度法）只能求解单值性有限元方程，且其收敛行为与初始值的选择有关，而不动点方法在求解非线性方程组时的收敛行为不受初始值选择的影响，在大范围内是一致收敛的。

In the matching stage, the angle of feature vectors is used as the similarity measure in the high dimensional space directly. This similarity measure is invariant to the linear transformation of feature vectors. Compared with SIFT and normalized correlation, the proposed method needs no primary features such as edges, corners, gradient or shapes which are very unstable in low contrast and low NSR images.

在匹配过程中，以向量之间夹角的大小作为相似度度量，直接利用图像的灰度信息在高维向量空间中考虑图像之间的相似度，克服了在低照度、低信噪比的图像中求边缘、角点、梯度和形状等特征的困难，不受向量模大小以及向量平移的影响，即相似度的计算是线性光照不变的。

It is compounded by inadequate and malfunctioning credit systems and a general LDC vulnerability to powerful foreign economic influences.

它是不充分的，机能失调的信用体系和不发达国家普遍易受强有力的国外经济影响的脆弱性合成的。

They were paying their own private visit unencumbered by—in their eyes—the phoney reconciliation and dubious politicking of the event earlier in the week.

在他们自己看来，他们正在进行的私人访问不受这周早期举行的联合悼念仪式上俄方所表现出的不真心的和解和进行的令人怀疑的政治公关活动的影响。

Under the influence of their religion, they maintain that the soul is imperishable and man is subject to samara.

而坚持"命价"赔偿原则更为严谨的就是藏族，受宗教的影响，他们认为灵魂不灭，人可以轮回，所以他们不希望以结束杀人犯的生命来作为对一个既将轮回的人的赔偿和惩罚，却坚决要求罪犯赔偿被害者的命价。

Lever Ball Float Steam Traps biggest advantage is not subject to pressure,temperature,cooling water flow fluctuations,continuous drainage,a water that row,the minimum cooling degree 0℃,能使best efficiency heating equipment;lever float steam trap valve seat total in the following level,forming awater seal,no steam leakage;itsPlug Valves minimum working pressure 0.01Mpa,the maximum back pressure rate of≤85%;interior with exhaust,lever float steam traps use the most advanced components as the automatic emptying of diaphragm valves,can automatically exclude non-condensing gas,very sensitive,high quality work and long service life.

杠杆浮球式蒸汽疏水阀的最大优点是不受压力、温度、冷凝水流量波动的影响，连续排水，有水即排，最小过冷度为0℃，能使加热设备达到最佳工作效率；杠杆浮球式蒸汽疏水阀的阀座总处于液位以下，形成水封，无蒸汽泄漏；它的最低工作压力0.01Mpa，最大背压率≤85%；内部带有排气装置，杠杆浮球式蒸汽疏水阀采用最先进的膜盒元件做为自动排空气阀，能自动排除不凝结气体，非常灵敏，工作质量高，使用寿命长。

The astral body is impervious to temperature and wind.

星体躯体不受温度和风雨的影响。

Stability analysis showed that absorbance of A at 505nm had nothing with temperature, time, pH value, etc.

稳定性考察表明，A在505nm处的吸光度不受温度，时间，pH值等影响。

Craig Hoff, a professor of mechanical engineering at Kettering University in Flint, Mich., said the pedal assemblies typically contain a Teflon bearing that would not be affected by temperature, so it's unlikely the problem is connected to weather conditions.

Craig Hoff，Kettering大学的机械工程教师说，踏板组建中通常包括了特氟龙材料的轴承不会受温度的影响，因此问题不太像是与气候条件有关。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。