不受影响的

24 Ishwara is a special kind of Being, untouched by ignorance and the products of ignorance, not subject to karmas or samskaras or the results of action.

1.24 自在天是一种特殊的存在，不受无明及其产物的污染，也不受业、潜在业力和行为结果的影响。

Warranted that no insurance is or shall be effected to operate during the currency of this insurance by or for account of the Assured, Owners, Managers or Mortgagees on

兹保证在本保险生效期间，本保险不受或考虑被保险人、船东、管理人或抵押权人的影响

Valve to have weatherproof gear operator rated for indoor/outdoor use with raised position indicator and two internal supervisory switches.

这类阀门应该配置不受气候影响的齿轮执行机构，可用于室内/室外，具有上升位置指示器和两个内置监控开关。

In the new models, there is no need to level and orientate theodolites for self--locating of GeoIMS. Comparing with the common model, the new models can eliminate the errors of levelling and orientating in self-locating of GeoIMS. So it is pos sible to improve greatly the precision of GeoIMS in the new models.

与传统模型相比，这几种新的自定位模型或者不要求仪器严格整平，或者不要求仪器进行相对定向，因此不再受仪器的整平、定向等误差的影响，从而使得系统的整体测量精度大幅度提高成为可能。

The gear box pressure regulating system supplies second stage discharge air to pressurize the gear box at higher altitude.

APU是由两个管形支架、隔振安装座和锥形螺栓悬挂在APU增压室下方，这样可使飞机结构不受APU振动的影响。

Being from the Plane of Fire, Efreet are unaffected by spells of Fire Magic.

作为烈火位面的生物，火怪不受火系魔法的影响。

The features appropriate for different parts of speech in Chinese

其优点在于两个方面： 1 不受词义标注语料库规模的影响

Condensation from forming, thus minimizes rainout noise and guarantees optimal pressuredelivery in all environment throughout the night.

不受室温变化影响，防止冷凝水出现，全晚维持稳定气压，给您和家人共享宁静无忧的睡眠。

The effects of initial electron density Ni and laser pulse width τ on damage threshold fluence Fth were analyzed respectively.

研究结果表明，对应于一定的脉宽，存在一个临界初始电子密度，当Ni低于这一临界密度时，Fth不受Ni影响；当Ni高于临界密度时，Fth随Ni增加而降低。

The effects of initial electron density Ni and laser pulse width τ on damage threshold fluence Fth were analyzed respectively. Both the nature of multi-photon ionization and the role of avalanche ionization were also discussed.

研究结果表明，对应于一定的脉宽，存在一个临界初始电子密度，当Ni低于这一临界密度时，Fth不受Ni影响；当Ni高于临界密度时，Fth随Ni增加而降低。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。