不受影响的

The CPP was separated into five fractions using fractional precipitations by solvent/nonsolvent technique. Densities for binary mixtures of five fractionated and unfractionated CPP which contains a mass fraction of 30 % chlorine with solvents were determined. At a fixed temperature, concentration and solvent, the densities for binary mixtures of fractionated and unfractionated CPP with solvents have the same value.

用沉淀分级方法对氯含量为30％的氯化聚丙烯进行分级，得到5种窄分子量的级分，测定了氯化聚丙烯的不同级分与不同溶剂组成的二元混合物溶液的密度，在溶剂一定、浓度一定、温度一定时，不同级分氯化聚丙烯溶液的密度是相同的，不受分子量及其分布的影响。

In non-affected B.mori larvae,the parasitoid larvae or eggs were encapsulated and killed by the hemocytes of the hosts.

解剖不受寄生影响的家蚕时，发现寄生蜂很快就被血细胞包囊并杀死。

The microbe quantity would not increase or decrease regularly with addition or decline of soil organic matter, contents of nitrogen, phosphorous and potass ium.

上述3大菌类的数量不受单一因子的影响和限制，不会因土壤有机质、氮素、磷素和钾素的增减而有规律地升降。

Because of the self-control module, the linearization power amplifier system can work steadily in defiance of the changing of temperature, time, input power etc. It makes the system more practicably and expends the use of linearization system.

由于加入自适应控制模块，射频电路不受温度、时漂、输入功率等的影响，可始终处于较佳工作状态，这使得整个放大系统更为实用，也更具有拓展价值。

Your friends may suffer because you are not living righteously.

生活不正直，你的朋友也会受影响。

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments; but of this he has no right to complain, unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself.

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐——这样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

Just ask the generations of thinkers who've been influenced by The Road to Serfdom.

不信的话，可以问一问受"通向奴役之路"一书影响的几代思想家们。

For this to change, institutional investors, such as pension funds, need to showa capacity for thought independent from that of their agents.

要想改变这一点，养老基金等机构投资者必须证明，自己有不受代理商影响独立思考的能力。

As for the super error correction, are similar, not necessarily like super error correction, and some manufacturers to increase the error-correcting power skinhead very good life would be affected.

至于超强纠错都是吹牛的，都差不多，不一定超强纠错就好，有些厂家把光头功率调高了纠错就很好，寿命就受影响了。

"It was his peculiar doctrine that a man has a perfect right to interfere by force with the slaveholder, in order to rescue the slave". To tamper is to interfere by making unsought, unwelcome, often destructive changes or by trying to influence another in an improper way

"他有一个奇特的宗旨，即为了解救奴隶，一个人有绝对权利以武力来干涉奴隶主"。tamper 是通过造成未经请求的、不受欢迎、经常为毁坏性的变化或试图通过不恰当的方式影响他人来进行干涉

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。