不受影响的

Be immune to: cannot be harmed by an illness; not affected by sth.

有免疫力的；不受影响的

In the video segmentation method based on DEMD, the intrinsic mode function with the lowest frequency is discarded and a simple and effective motion compensation method is adopted. As a result, the video segmentation method is no longer sensitive to abrupt change of luminance, object motion in shots, motion and zoom in/out of cameras, so that the precision of detecting shot boundaries is improved.

基于DEMD的视频分割方法除去视频帧中反映图像内光照分布与能量的最低频率固有模态函数(intrinsic mode function，IMF)分量，并选择一种简单有效的运动补偿方法，解决了传统基于直方图方法对光照突变、镜头内物体运动和镜头运动及拉伸的敏感问题，减少了镜头边界识别的误检率，在保证召回率不受影响的前提下提高了视频分割的精确度。

Review a network bubble 2000 when us, our can surprizing discovery: Domain name industry is exclusive in Internet industry insusceptible industry.

当我们回顾起2000年的网络泡沫，我们会惊喜的发现：域名产业是在互联网产业里唯一不受影响的产业。

Of Mo honest artisan is higher. In other side so insusceptible premise falls, will put as far as possible period lengthen, accrual nature is bigger also.

所以在其他方面不受影响的前提下，尽可能地将存期延长，收益自然也就越大了。

Should a fault occur in the loop, a wire center, or an interoffice facility on one path, the other path continues unaffected at the capacity you pre- established.

当一条路径的环路上、电话交换机或局间设备故障时，另一条路径将按照你预先建立的容量不受影响的继续工作。

Ruggedness of an analytical method is the degree of tolerance that the determinating result is not affected when there is small change in the operational condition.

Ruggedness 耐用性指测定条件有小的变动时，测定结果不受影响的承受程度。典型的变动因素有：被测溶液的稳定性，样品提取次数、时间等。

The middle layer supports weight from upper layer and transfers dispersedly to the lower layer, gives you additional supports and extra comfort, at the same time, minimizes the disturbances from your sleeping partner and assures you a soundless undisturbed sleep.

中层弹簧采用袋装连锁睡姿弹簧系统，将上层弹簧承受的压力均匀分散至下层弹簧，提供额外的支撑和舒适的同时，降低同床睡伴的睡姿干扰，确保得到安静、不受影响的舒适睡眠。

Not affected by a given influence; unresponsive

不受影响的；没有反应的

"A Mac is not impervious to nasties," Pirillo said.

& 苹果电脑是不受影响的，& Pirillo 说。

If , after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party…本例中的thereof

如果本协议签署之后，中国国家，省，市或地方政府通过任何新的法律，法规，法令或条例，修改或废除任何法律，法规，法令或条例的任何条款，或对任何法律，法规，法令或条 4 例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受影响的一方经书面通知另一方后……课后练习：课后练习：下面对中国合同法中的两句译得不是很到位，请尝试用古旧副词对其加以改造： 1。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失