不受影响地

It is free of the affect of the back pressure and can perform well under high back pressure.

不受背压的影响，在高的背压下能很好地工作。

Great advances have been made in electronic and computer controls in recent times which permit complete automatic kettle operation independent of the compounder minimizing the possibility of human error.

电子及计算机控制在近代已取得重大进步，这可是整套自动化釜的操作不受混合物质的影响，极大地降低了人为出错的可能性。

Due to its smaller computus, faster convergence rate and smaller misadjustment, and its performance is not influenced by existing uncorrelated noise, the proposed algorithm can be applied perfectly in the adaptive noise cancellation system and achieves favorable performance in lower SNR situation.

该算法计算量小、易于控制，具有快速的收敛速度和较小的失调，不受已存在的非相关噪声的影响，可很好地应用于自适应对消系统中，且在低信噪比环境中仍能保持良好的性能。

Plus, the optical engine provides accurate and responsive cursor movement unhampered by performance

而且光电传感器提供了精确快速的反应，不会受尘土地影响。

For many years,under the infection of collectivism and equalitarian of geologic and prospecting corporation,how to accord to National requirement and explore a new method for managing government department as a corporation,and make us akways standing in incincible position,change the system of geologic and prospecting corporation as a company,find out a new way,break the equalitarian in distributing area into pieces drastically,we chose East-China Detecting Corporation as the model.

由于地勘单位多年来受事业单位大锅饭、平均主义的影响，如何按照国家要求，积极探索事业单位企业化管理的新路子，在地质市场竞争中立于不败之地，做好地勘事业单位与现代企业制度转轨工作，闯出一条新路出来，彻底打破分配上的平均主义，摆脱事业单位大锅饭分配思维的运行惯性束缚，我们选择了华东探测公司这个典型。

Linoleum is flexible, warm, and unaffected by ordinary floor temperatures, and it does not readily burn.

油地毡柔韧、保暖、不受普通地面温度的影响、也不容易起火。

The microbe quantity would not increase or decrease regularly with addition or decline of soil organic matter, contents of nitrogen, phosphorous and potass ium.

上述3大菌类的数量不受单一因子的影响和限制，不会因土壤有机质、氮素、磷素和钾素的增减而有规律地升降。

The sensitivity of the proposed criterion is higher than that of the quondam criterion, and no floating threshold is used. It can judge the evolved fault quickly and correctly whether the power systems swing or not.

与目前所用的判别元件相比，该元件不需要采用浮动门槛，动作灵敏度较高，不受电力系统振荡的影响，能更准确有效地判断出系统是否发生了发展性故障。

And while you feel certain to you that your preference is not due to those silly ads (just like it might seem obvious to a manager that they didn't promote a candidate because he brings her donuts every morning), perhaps it is the certainty with which we dismiss these kinds of manipulative and deceptive appeals that allows them to hold such sway.

尽管你很肯定你的选择不受愚蠢广告的影响（就像老板会理所当然地认为她给这个人升职不是因为他每天都给她带早餐），但也许正因为我们自以为能躲开这种谎话连篇的广告，才让我们这样容易上当。

However, it's never been changed——time's elapsing which can't be influenced by anything and it runs ture to form!

但是有一项你是永远不可以改变的——时光的流逝，这可以不受任何事情的影响，一如断往地朝前迈进！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失