不受干扰的

Has a right to determine its own form of government, free of outside interference or domination

有权利决定自己政府的形式，而不受外来的干扰或支配

No country can fully insulate itself, but the best protection is a good regulatory structure at home.

没有哪个国家能彻底不受干扰，但最好的保护手段是本国良好的监管架构。

Moreover,/ those economists / who argue / that allowing the free market / to operate without interference/ is the most efficient method of establishing prices / have not considered the economies of nonsocialist countries / other than the United States.

还有，那些坚信让自由市场不受干扰地自行操作才是最有效的定价方法的经济学家们没有考虑除了美国之外的其它非社会主义国家经济体。

That they have to be kept in peaceful seclusion so as not to be distracted from the out side world.

他们需被隔离在平和的环境下，不受外界的干扰。

To sit at one's table on a sunny morning , with four clear hours of uninteruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeezer pen--that is true happiness.

晴朗的天气坐在桌子旁，四个小时保证不受干扰，有足够的好纸和自来水笔---那才是真正的快乐。

Enable unhindered U.S. operations in and through space to defend our interest there

使美国在太空中的行动不受干扰地进行，以捍卫本国的利益

Appearing cool and unperturbed after finishing his cigar, I asked him about his role at the factory.

出现降温和不受干扰后他的雪茄，我向他询问他的作用在工厂。

This discovery, which sometimes yields to poets a certain casual and interrupted light, serving for the ornament of their writing, was in him an unsleeping insight; and whatever faults or obstructions of temperament might cloud it, he was not disobedient to the heavenly vision.

这一发现有时成了诗人某种即兴和不被干扰的灵光，成了他们作品的装饰，对于梭罗却成了永不熄灭的洞察力的火，不管有多少谬误和偏见的乌云的遮盖，梭罗都会拨开迷雾而不受它幻象迷惑。

With the development of industry, communication and transportation business, the kind of the noise is getting more and more, stronger and stronger, nearly no urbanite is free from the harm by the noise.

随着工业、交通运输业的发展，噪声的种类越来越多，也越来越强，几乎没有一个城市居民不受噪声的干扰或危害。

Methods: 126 patients who applied analgetic entered the study and radomized to two treatment groups :Fluoxetine group (20mg/d) and Imipramine group (250mg/d),then studied after three weeks in three aspects of antidepressant, curative effect,pain affectability and side reaction.

对126例患者随机分组，全部患者在不受干扰，继续常规应用止痛药物的同时，进行抗抑郁药物辅助性干预治疗，抗抑郁药物选择5-羟色胺再摄取抑制剂氟西汀20mg/d和三环类抗抑郁药物氯丙咪嗪250mg/d口服，分别于服药当日及服药后3周进行相关各项指标的评定、比较。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。