不发达的

Only the development of economic and richness of materiel won't result in real renaissance for our national culture and art.

仅仅是经济的发展、物质的发达不会给我们这个民族的文化艺术带来真正意义上的复兴。

According to the results, we can find that female reproductive systemis made up of ovary, lateral oviduct, common oviduct, spermatotheca, accessory glandand genital chamber, which is typical polytrophic type. Then the male reproductivesystem consists of testes, vas deferens, vas efferens, seminal vesicle, ejaculatory duct,male accessory gland and pygostyle. Moreover accessory gland is fully developed,seminal vesicle is unclear, males testes and testicular follicle has degenerated before itflying, and the quantity of testicular follicle is different from the other kind of ants.

结果发现，拟黑多刺蚁的雌性生殖系统由卵巢、输卵管、中输卵管、受精囊、生殖腔和雌性附腺等结构组成，为典型的多滋式卵巢；雄性生殖系统由精巢、侧输精管、输精管、贮精囊、射精管、雄性附腺及阴茎等结构组成，雄性附腺发达，贮精囊不明显，婚飞前雄蚁的精巢及精巢小管已逐渐退化，精巢小管的数量与其它种类蚂蚁存在一定差别。

The static comparative advantage theory takes shape and develops in order to meet the need of western developed countries" trade practice. It can"t provide the theoretic foundation for economic development of the developing countries. Even more it might hinder the economic development of the developing countries.

静态比较优势理论是适应西方发达资本主义国家贸易实践的需要而形成和发展起来的，它在某些方面不但不能为发展中国家的经济发展提供理论依据，而且还与发展中国家的经济发展相互矛盾。

Despite China's high technology drop behind the prosperous capitalism nation, but is not absolute behind schedule, not is all behind schedule, In some aspect, we still have advantage.

中国的高科技尽管落后于发达资本主义国家，但并不是绝对的落后，不是全部落后，有些方面，我们还是有优势的。

Less promisingly, France wants a levy on financial transactions. And the European Climate Foundation, a think-tank, says more could be taken from existing carbon markets: cash could be winkled from traders who arbitrage the price difference between green projects in poor places and the "allocation" paid by rich-world emitters.

不太现实的建议还有：法国希对金融交易征税；智库欧洲气候基金会表示，可从现有碳市场中获得更多资金，比如，排放多的发达国家向欠发达地区的环保项目提供援助，以购买配额，有人则从二者差价中套利，可抽取部分套利所得。

Mr. Liao also mentioned that the agriculture technology in Taiwan is high-end. The weather in Taiwan is actually not suitable for grape growing. Farmers have used the top-notch technology to plant the great grapes.

廖先生说台湾的农业技术真的很发达，就以葡萄来说，台湾的气候又湿又热，根本不适合葡萄生长，是硬顾出来的。

Ennis, high-arched nose and narrow face, was scruffy and a little cavechested, balanced a small torso on long, caliper legs, possessed a muscular and supple body made for the horse and for ghting.

具备鹰钩鼻与窄脸的恩尼司，仪容不甚整洁，肩膀前凸导致胸部稍微内凹如穴，瘦小的上身搭建在卡尺形的长腿上，身体肌肉发达，行动敏捷，天生适合骑马与打斗。

Legally and physically adults, their much-admired bodies would not meet today's standards of sculpted muscularity and narrow-hipped leanness.

她们在法律上及身体上都已属成年，而她们当时备受赞美的身材已不符合今天所要求的肌肉发达得如雕刻般线条明晰及窄臀骨感的标准。

Legally and physically adults, their much-admired bodies would not meet today's standards of sculpted muscularity and narrow-hipped leanness.

罗兰。她们在法律上及身体上都已属成年，而她们当时备受赞美的身材已不符合今天所要求的肌肉发达得如雕刻般线条明晰及窄臀骨感的标准。

Mrs. Reed might be at that time some six or seven and thirty; she was a woman of robust frame, square-shouldered and strong-limbed, not tall, and, though stout, not obese: she had a au rora -can .

她在做针钱活，我在打量着她，当时里德太太也许才三十六七岁光景，是个体魄强健的女人，肩膀宽阔，四肢结实，个子不高，身体粗壮但并不肥胖，她的下鄂很发达也很壮实，所以她的脸也就有些大了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！