不发达国家

Although numerous online exchanges still act primarily as brokers between employers in rich countries and workers in poorer ones, the number of rich-world freelancers is growing. Gary Swart, the boss of oDesk, says the number of freelancers registered with the firm in America has risen from 28,000 at the end of 2008 to 247,000 at the end of April.

尽管还是有数不清的在线交易是在富强国家雇主和贫穷国家工人之间进行的，但是发达国家自由职业者数量也在增加。oDesk老板Gary Swart说从2008年底到今年4月份底来公司注册的自由职业者数量从28000上升到247000。

Since we come in the 21th century, although the voice of freetrade is very high, the commerce protection has been in existence at large. Due to the restrict of traditioanal commerce protection such as quota system and tariff wall, the developed countries begin to establish more rigorous and more hidden commerce protection. They establish a lot of technique barrier to treat the developing countries unfairly.

进入二十一世纪以来，虽然自由贸易的呼声很高，贸易保护主义却普遍存在，在传统贸易保护措施如配额、关税壁垒逐渐受到约束的情况下，发达国家采取的贸易保护措施反而更加苛刻与隐蔽，他们制定了名目繁多的技术性壁垒，对发展中国家实施不公平待遇。

It is also the important factor of financing management. Tax planning is very popular in developed countries. It has been a stable, mature industry for a long time. But in our country, it is just a new thing. People don't have enough knowledge about it, and just have a starting apply. Some enterprise even don't know what tax planning is at all. Some enterprises only regard tax planning as tax dodging, tax evasion.

税收筹划在发达国家已非常普遍，早已成为一个稳定的、成熟的行业，而在我国却刚刚起步，人们对它的认识还不足，对它的应用尚处于探索阶段，有的企业根本不知道什么是税收筹划，有的企业甚至认为税收筹划就是偷税、漏税，税收筹划中介机构目前也仅限于对企业具体问题提出解决的办法，而没有根据企业的发展，提出综合的税收筹划策略。

Not only developing country need undertakes protective to certain property, even if developed country, also not be termless ground opens to the outside world native market.

不仅发展中国家需要对某些产业进行保护，即使是发达国家，也不是无条件地对外开放本国市场。

On the other hand, Martin Trow's theory on phase-developments of higher education was drawn from situations in developed countries. There are many arguments about weather this theory is suitable to China, a highly unbalanced developing country with so large territory and population.

另外，美国学者马丁·特罗提出的高等教育发展阶段论是根据发达国家的情况得出的结论，对是否适用于我国这种地域辽阔、人口众多、发展极不平衡的发展中国家的问题存在着争论。

This is inconvenient enough for patients in the rich world, says Mr Gates, but in developing countries it is often unfeasible.

在发达国家，这对付患者而言已经额外繁难了，盖茨称，而在生长中国家，这确实是不可行的。

The idea of large direct transfers from the developed to the developing world is unviable as the US struggles with spiralling debt and healthcare reform.

将巨额资金从发达国家直接转移到发展中国家的想法已经变得不可行，因为美国正被螺旋式上升的债务和医疗改革弄得焦头烂额。

The trade secrets have their common essence as secrecy, uniqueness, valuableness, practicalness, timelessness. Trade Secrets compose mainly by technology and operation information. The legal essence of Trade Secrets is argued by property and intellectual property.

我国借鉴了市场经济发达国家的立法经验，将商业秘密定义为"不为公众所知悉，能为权利人带来经济利益，具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息"。

The reason why the system has been developing and bettering in foreign countries is owing to its basic functions .

此制度之所以在发达国家长久延续，且不断完善，是与其所具有的基本功能分不开的。

Otherwise, the gap between China and advanced countries will be widened rather than bridged.

否则，中国与发达国家之间的差距将会拉大，而不是弥合。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。