不发达国家

At present, tax planning in the developed Western countries, has become increasingly mature, but in our country due to start in the evening, development slow, and there is a backward concept, lower level, the manpower shortage and tax codes, as well as an issue.

目前，纳税筹划在西方发达国家已经日益成熟，但是在我国由于起步比较晚，发展较慢，存在着观念落后、水平较低、人才短缺、税收法规不健全等问题。

All theories were bringing forward under condition of developed country' maturate social economy and representative democracy and specifically culture conception. We can use it for our own propose but not take it across-the-board.

这些理论是在西方发达国家成熟市场经济和代议制民主政治、特定的文化观念条件下提出的，我们不能全盘照抄，但在研究我国政府公共产品供给方面仍有借鉴意义。

This can be seen in their so-called Gini coefficients -- a statistical measure of the dispersion of income shares within a country.

富人事实上更富了，其他人却没有。这招致了收入分配的不均等――发达国家和发展中国家的情况类似。

I personally think that as long as they are from developed countries will not have the basic brand of melamine.

我个人认为只要是来自发达国家的品牌基本不会有三聚氰胺的。

In comparison with the same products produced in the developed countries, the lower stress-rupture life at elevated temperature of steel T91 produced in our country is possibly due to the few knowledge of the chemical composition control, especially the minor element control in this steel.

我国在T91钢管的研究和开发过程中，对其化学成份的控制、尤其是钢中微量元素的作用缺乏认识，没有形成相应的工艺软件技术作为保证，因而与发达国家同类产品相比，国产T91钢管在高温长时持久性能方面存在着明显的差距，达不到国际水平。

The developed countries have pushed the market economy for one or two hundreds. They have accumulated a set of experience of supervising the market main body and action, opposing unjust competition and monopolise and sticking up for the order of the market economy.

发达国家推行市场经济已有一二百年历史，在宏观管理方面，积累了一整套监督管理市场主体及其市场行为，反对不正当竞争与垄断，维护市场经济秩序的经验。

Along its way from comb to sea, it is a force of change, leaving in its wake a course of destruction and creation The volcano sculpts a surreal moonscape.

无论是食品的国际贸易还是食品专业技术的发展，都离不开国际交流，尤其是与发达国家的信息交流。

Developed countries have benefited greatly from the increase of public educational expenditure in nearlyhalf a century . However, with the time going, not only the problems such as the increasing burden of finance cost as well as efficiency and equity of the allocation of education resources can not be solved effectively, but the problems that over-input in education brings about over-demand of education

对于发达国家而言，近半个世纪的公共教育支出的增长使它们"受益匪浅"，但随着时间的推移，教育财政负担日益增加以及政府教育资源配置的效率问题和公平问题等都一直得不到有效地解决，政府教育政策所引导的政府教育投入是否造成了过量教育以及由此产生的教育收益率的下降等问题逐渐显露。

Japan should indeed be a source of worry—not, however, because other rich countries ② the same economic plughole, but because it is the world's second-biggest economy and it has not tackled the fundamental causes of its malaise .

日本确实可成为他国的前车之鉴，不是因为它预示着其他发达国家也会像它一样重蹈覆辙，而是因为作为世界第二大经济大国，日本没有解决造成这场混乱的根本。

Japan should indeed be a source of worry—not, however, because other rich countries are destined for the same economic plughole, but because it is the world's second-biggest economy and it has not tackled the fundamental causes of its malaise .

日本确实可成为他国的前车之鉴，不是因为它预示着其他发达国家也会像它一样重蹈覆辙，而是因为作为世界第二大经济大国，日本没有解决造成这场混乱的根本。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。