不发达国家

The present WTO agreements consist of approximately 150 articles related to special and differential treatment, and these articles fall roughly into three categories'.(1) articles aimed at giving more trading opportunities to developing members;(2) articles demanded a guaranty of developing countries' interests;(3) a kind of flexibility applied to developing countries in promise-making, action-taking and policy-implementation;(4) to permit developing countries to have a more flexible time-table;(5) to provide technical assistance and capability building-up to developing countries;(6) to exercise a more favorable treatment to the least developed countries.

在现行的WTO协定中包含了近150个特殊和差别待遇条款，这些条款大体分为6种类别：（1）旨在增加发展中成员贸易机会的条款；（2）要求发达国家保障发展中国家利益的条款；（3）发展中国家被赋予在承诺、行动和使用政策工具方面的灵活性；（4）允许发展中国家享有更为灵活的实施时间表；（5）对发展中国家提供技术援助和能力建设；（6）对最不发达国家实施更优惠的待遇。

Hence, under new historical conditions, there arose conspicuously the contradictions and conflicts between developed and undeveloped countries.

从而，在新的历史条件下凸显了发达国家与不发达国家的矛盾与冲突。

I hope that in this century rare financial crisis, the most underdeveloped countries must not be forgotten, because their poverty is, not only their pain, but also an unstable status to the developed countries and an unsteadiness to the world.

我希望在这场百年罕见的金融危机中，最不发达国家千万不能成为被遗忘的角落，因为他们的贫穷不仅是他们的痛苦，也是发达国家的不安和世界的不稳定。

In the next three years, we are going to offer concessional loans worth about US$10 billion to some underdeveloped countries.

我们已经对 44 个不发达国家减免了 200 亿元人民币的债务，并且在今后三年，要对不发达国家提供 100 亿美元的优惠贷款。

We have cancelled debt worth about 20 billion RMB for 44 underdeveloped countries in the world. In the next three years, we are going to offer concessional loans worth about US$10 billion to some underdeveloped countries.

我们已经对44个不发达国家减免了200亿元人民币的债务，并且在今后三年，要对不发达国家提供100亿美元的优惠贷款。

In rich countries the prospect of the general population succumbing to AIDS is now almost nil.

当前，在发达国家，艾滋病对人们的威胁并不明显，即便在大多数不发达国家，艾滋病也得到了有效的控制。

Still used in relatively large quantities for the production of all types of fabrics in the less developed countries, but also used in some developed countries for the production of certain classic brocade, tapestries and tweeds.

在梭织机是多种多样的，它可以分为三类；在一些不发达国家中还有相当大的数量，用来生产各种织物，发达国家也有使用，一些发达国家用它生产古典锦缎、挂毯及粗花呢。

Hand looms: still used in relatively large quantities for the production of all types of fabrics in the less developed countries, but also used in some developed countries for the production of certain classic brocade, tapestries and tweeds.

手织机：在一些不发达国家中还有相当大的数量，用来生产各种织物，发达国家也有使用，一些发达国家用它生产古典锦缎、挂毯及粗花呢。

The Ministerial Declaration and the Cotonou Strategy adopted at the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Benin last June reiterated the call of the Program of Action.

发达国家应尽快落实联合国关于官方发展援助占国民总收入0.7％的目标，并将其国民总收入的0.15%-0.2%用于最不发达国家，保证资金的持续性和可预见性，并不断扩大无偿援助规模。

Welcomes the contributions made in the lead-up to the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, including the elaboration of the Cotonou Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 as an initiative owned and led by the least developed countries

欢迎直到《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》执行情况全球综合中期审查之时所作的贡献，包括制定《进一步执行2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领科托努战略》，这是一项由最不发达国家掌控和主导的倡议

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。