不发达

From 1978 to 2000, there was not σ-convergence of the PGDP growth in Jiangsu province; From 1984 to 1993 and since 1999, there was not σ-convergence of the per capital net income of rural households growth, but from 1993 to 1999, there was a -convergence; From 1978 to 2000, there was not absolute β-convergence of the PGDP growth in Jiangsu province, but there was conditional β-convergence and the convergence intensity was feeble, half-lifecycle is comparative long, the least half -time of the undeveloped region will catch up with the developed region was 115 years; From 1994 to 2000, there was club-convergence hi the northern Jiangsu and the Middle Jiangsu, but there was not club-convergence in the northern Jiangsu.

第四，基于经济增长收敛的理论与方法，对江苏省区域经济发展的收敛性进行了研究。1978一2000年，江苏省人均GDP总体上不存在u一收敛；农民人均纯收入增长在1 984一1993年及1999年以后不存在a一收敛、在1993一1999期间存在a一收敛；1978-2 000年，人均GDP增长总体上不存在绝对p一收敛，但存在条件p一收敛，收敛的程度较弱，半生命周期比较长，落后区域要缩小与发达区域经济差异的一半最少也需要115年；1 994一2000年，在经济比较发达的苏南和苏中内部存在俱乐部收敛，在苏北内部不存在俱乐部收敛趋势。

The American entertainment is based on highly developped economic technology, entertainment is purely entertaining. The general public is willingly and passionately immersed in the sensual pleasure, the danger of"amusing ourselves to death"predicted by Portsman is real. The situation in China looks like that in the United States, but in fact, the technical development in China is not as overwelming as that in the States, the political element is still deeply involved in the individual life environment. Simplity of technology and complicity of psychological feelings stand out as main features of Chinese entertainment culture. People are using the forms of entertainment but refuse to be purely entertaining or entertained this is so called"amusing ourselves not to death".

就对大众的普遍影响力而言，美国娱乐文化的基于经济技术高度发达、享乐单一的现实，大众兴高采烈、心甘情愿地沉溺于感官刺激，面临波兹曼担心的&娱乐至死&的危险，而中国的娱乐文化表面上看起来趋同于美国，但一方面，中国的经济技术没有发达到统领一切的地步，另一方面，中国政治因素依然深入的渗透在的个人生存环境中，因此，中国的娱乐文化则更多地集中在技术简单、感受复杂的心理空间中，大众自觉不自觉以娱乐方式，却为不甘成为娱乐工具而抗争，可谓&娱乐不死&。

But in a multi-polar, multi-speed financial world, the less developed financial industries of Asia and the Middle East continue to show strong demand for skilled professionals, and good business growth for many training organisations.

但在一个多极化、多速度的金融世界，亚洲和中东较不发达的金融业继续表现出对高技能专业人士的强劲需求，许多培训机构也继续呈现出良好的业务增长态势。

In the faxless '60s, when TVs were still steam-driven and urgent correspondence was carried in the saddlebags of the Pony Express, news of Dylan's doings would often come limping along months after the event.

在信息传递不发达的60年代，电视系统还是蒸汽驱动，加急信件在驿马快递的包里递送，迪伦进展如何的消息常常在事件发生一个月后才跛行着到来（也可以说&断断续续地到来。&

The undeveloped state of the class struggle, as well as their own surroundings, causes Socialists of this kind toconsider themselves far superior to all class antagonisms.

阶级斗争的不发达状态，以及他们自身的环境，使这种社会主义者认为自己优于所有的阶级对立。

The lift height is high, the conveying distant is long and the cost for water supply of the outlet is expensive, but economical level in the project area is relative low with low bearing capability of consumer to water price.

工程提水扬程高，输送距离远，出水口供水成本相应也高，而项目区经济相对不发达，用户水价承受能力较低。

They are (1) the trend of using complex language to structure a huge corpus of complex laws for the regulation of increasingly complex social affairs;(2) the proactive quality of setting down provisions for an infinity of possibilities that might happen in the future, resulting in the verbiage and longwindedness of statutes; and (3) the underdeveloped English language at the time it was ruled to be the language of the law in the 13th century.

这些限制因素是：第一，使用复杂法律的趋势。使用复杂的法律语言制订大量的管理日益复杂的社会生活的法律；第二，前瞻性特点。为将来可能发生的无数情况而设立法律条款，导致法律罗嗦冗长；第三，不发达的语言。13世纪英语被宣布为法律语言时尚未完成进化。

Model estimates suggest that revaluations of some 50 percent or more per annum might be required to sustain a reduction in China's export growth to zero.

百分之一百或者更高的货币增值，按中国的出口能力和不发达的内部市场的高潜力来看，中国依然有成本竞争

Another result of automation should be to accelerate the accumulation of surplus capital, which will help the emerging countries to solve some of the problems of underdevelopment.

自动化的另一个结果就是加速剩余资本的积累，而这有助于帮助新兴国家解决某些不发达的问题。

At the same, our country is trapped by the traditional planning economy and U.S.S.

但是目前我国重型机械制造企业由于长期受计划经济和前苏联生产模式的困扰，对物流在社会经济中的作用认识不足，物流基础设施落后，物流技术不发达，物流人才缺乏，多数对物流的研究存在急功近利的思想，且多将物流应用于供应与销售两大流通领域，而对企业内部物流、特别是生产物流，重视不够。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！