不友好的

The quarrel was not over acceptance of the Line; this 麦克马洪线 the Chinese, perhaps out of a continuing and sensible regard 考虑 for the inhospitable tendencies of the tribal people 原因状语, were disposed 有……倾向的, it appears, to concede.

可能是考虑到那些部落人的不友好倾向，中国人才一贯保持理智的态度，而且似乎是准备作出让步的。

Tacitus tells us that in the time of Agricola, the Britons who were unfriendly toward the language of their conquerors, now became eager to speak it.

Tacitus塔西特斯告诉我们，在阿格利科拉的时代，曾经对侵略者的语言不友好的不列颠人，现在开始热切地说它了。

Dr Apter said one woman she spoke to began receiving messages from her mother-in-law-to-be two months before the wedding.

一位博士表示，曾经有一位女性告诉她，在她举行婚礼的前两个月，她就受到了来自她婆婆的不友好的信号。

No bridge across the Rhine 莱茵河上不通桥,法德两国不建交 As it happens, Mr Sarkozy, never an instinctive Germanophile, got off to a fractious start with Ms Merkel, falling out over French plans for a Mediterranean Union; and it took time for Ms Merkel to get used to Mr Sarkozy's tactile chumminess.

萨科齐绝不是天生的亲德派，但是他却碰巧和默克尔在争吵中开始了两国的关系，他们最终因法国就一个地中海联盟所提出的方案意见不合而闹翻。默克尔花了一段时间来适应萨克齐用触摸来表示友好的习惯。

My son, if there is any charity left in your heart for a poor friendless phantom like me, don't let this get out.

我的孩子，如果在你心中还会存有对像我这样一个可怜的不友好的鬼怪的怜悯，就别把这事儿传出去了。

In light of the unfriendly attitude of a certain colleague, hereby I, in due form, resign my current job in JH and I'm thankful to your concerns.

鉴于某位同事不友好的态度，我在此正式辞去目前我在 JH 的工作，感谢你这段曰子来的关心。

Presenters wear Oscar-style fancy dress, sing a little ditty, and give third-, second- and first-prize awards for the most obstructionist, climate-unfriendly negotiating position.

主持人身着奥斯卡奇异的服装，吟唱的小曲，为最阻扰，最不友好的谈判方颁发一二三等奖。

And this glowing pumpkin head has come a long way from the carved turnip lantern once used to frighten away unfriendly ghosts .

这光辉的南瓜头已走过了漫长的道路，从刻萝卜花灯，一旦用来吓走不友好的鬼。

A cold unfriendly nod; a cold and unaffectionate person; a cold impersonal manner; cold logic; the concert left me cold .

冷淡、不友好的打瞌睡；冷漠、没有感情的人；冷漠的客观态度；冷静的逻辑推理；音乐会让我扫兴。

All this worldly wisdom was once the unamiable heresy of some wise man.

所有这些智慧曾经是一些明智的人的不友好的歪教邪说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。