不友好的

With the na ve conviction of young men who are enjoying themselves, that other men's wives are created for their special benefit, Rostov never left this lady's side, and treated her husband in a friendly way, almost as though there were a private understanding between them, as though they knew without speaking of it how capitally they, that is, how Nikolay and the wife, would get on.

怀着无边欢乐的年轻人以为别人的太太都是为他们天造地设的这种天真的信念，罗斯托夫没有离开过那位夫人，并且友好地、有点默契地应酬她的丈夫，好像他们虽不言明，但心里知道，他们情投意合，是多么美妙的一对，他们即是尼古拉和这位丈夫的妻子。

The system of blower performance auto-testing improves the stability of testing process, avoids the error of reading, the error of calculation and the error of result causing by relative dates can not be recorded at the same time, the precision and efficiency of testing is largely improved.

整个系统具有界面友好、操作方便、功能齐全等优点，试验结果表明研制基于虚拟仪器的风机状态自动测试系统，增加了试验过程的稳定性，避免了人为的读数误差、计算误差以及相关数据不能同时记录所引起的试验结果的偏差，提高了测试精度和试验效率。

Criteria: The Medal of Honor is awarded by the President, in the name of Congress, to a person who, while a member of the Army, distinguishes himself or herself conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his or her life above and beyond the call of duty while engaged in action against an enemy of the United States; while engaged in military operations involving conflict with an opposing foreign force; or while serving with friendly foreign forces engaged in an armed conflict against an opposing armed force in which the United States is not a belligerent party.

标准：荣誉勋章是授予总统，在国会的名义，谁的人，而军队的成员，区分本人或明显的英勇和无畏在他或她的生命及以后上述风险职责要求而进行的行动对一个美国的敌人，而在涉及与外国势力的反对军事行动的冲突，或同时在对一名反对军队参与武装冲突的友好外国势力服务的问题，联合国美国不是冲突一方。

Buck Mule Deer, Alvord Desert, Oregon, 1997A buck mule deer contrasts against the rye grasses of the Alvord Desert in southeastern Oregon. Few inhabit this bleak expanse; in fact, early settlers found it so inhospitable they called it "Malheur," or misfortune.

意译：在美国的沙漠位于俄勒冈州东南方向，一头杂交的雄鹿和裸麦在一起形成鲜明的对比它不习惯居住在寒冷的地域，事实上最初的移民者对它并不友好叫它"Malheur"或叫灾星。

Friendly, informal copywriting allows a more personal relationship with website visitors. a list apart singled out flickr and photojojo for an honorable mention in this department, and it's a lesson that many web 2.0 sites put into practice. webtango isn't just free, it's "free of additives, cholesterol, ozone-depleting cfcs, and most importantly, free to use". tioti doesn't just have tagging and rss, it has "tagging and rss up the yazoo".

友好，活泼的行文方式会使作者与访问者建立更多良好的关系。a list apart 功能让 flickr 和 photojojo脱颖而出就是这方面的一个好例证，这也是许多web2.0网站付诸实施的很好一课。webtango 并不仅是免费，它是"无添加物，无胆固醇，无破坏臭氧层的氟利昂，还有最重要的就是，无收费使用"。tioti不只是有标签和rss，他有"标签和rss奔涌如河流"。

The dinner does not look like in the family to beable to eat greatly castrates the chicken to cook the surface, whileconvenient the hot noon food left over has filled bottle of beer tosend the belly My goal looks at " Spring late " Is stemsfrom in a friendly way for that cadre message, perhaps has destroyedthe good condition because of mine existence which they carelessly hasan affair, after the message also must quickly walk, so as to avoidhas the awkward scene I walked the message strip pressure in hispillow.

晚饭不象家里能吃上大阉鸡炖面，顺便热了中午的剩饭灌上一瓶啤酒就打发了肚子。我的目的是看&春晚&，给那个干部留言是出于友好，说不定因为我的存在而毁灭了他们苟且偷情的良好条件，留言后还得赶快走，免得出现尴尬的场面。我将留言条压在他的枕头就走了。

Mr Erdogan's overtures—easing restrictions on the Kurdish language, restoring Kurdish names to Kurdish villages, and reintegrating PKK fighters untainted by violence—have spooked the terrorists, who thrive on state repression.

放松对库尔德语的限制，重新恢复库尔德村庄的库尔德名，重新吸收不含暴力成分的PKK战士--总理先生的这些友好姿态，吓着了那些一直在政府高压政策夹缝中繁衍兴盛起来的恐怖分子。

If Baidu is right of your website friendly degree not tall, how to accelerate the odds that is collected, through research, it is OK that I discover a website page to collect a few nets to pick greatly shorten the time that your website is collected, spent 9 hours re-edit today then cast the net pick code, each coping that had put this station page now!

假如百度对你的网站的友好度不高，怎样加快被收录的几率呢，经过研究，我发现把网站页面收藏到一些网摘可以大大的缩短你网站被收录的时间，于是今天就花了一两个小时重新编辑了下网摘代码，现在已经放到本站页面的各个顶部了！

If you are to take part in the negotiations will be a business, you have to to everyone in the room delivery of business cards,And accept their card, any one person can not be omitted, although it takes a lot of time, but it is said that friendship and respect each other a way.

如果你是去参加一个商业谈判会，你就必须向房间里的每一个人递送名片，并接受他们的名片，不能遗漏任何一个人，尽管这需要花费不少时间，但这是表示相互间友好和尊敬的一种方式。

Because it is not limited by carnot cycle, it generates electricity in a high efficient and environmental friendly way.

从原理上说，燃料电池不受卡诺循环的限制，具有能量转化效率高（可达到50～80%）和环境友好（即很低的NO_x，SO_x和噪音污染）等传统热机从本质上所无法比拟的优点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。